hare and hounds
/ˈheər ənd ˈhaʊndz/الترجمة: لعبة حركية تقليدية تُلعب في الهواء الطلق، تُعرف أيضاً باسم «مطاردة الورق»، وتقوم على انقسام اللاعبين إلى فريقين: فريق «الأرانب» يترك أثراً من قصاصات الورق ليتتبعه فريق «كلاب الصيد». ويُعد هذا المصطلح قديماً ونادراً في الاستخدام المعاصر.
phrase
/ˈheər ənd ˈhaʊndz/
Старомодная подвижная игра на свежем воздухе, также известная как «бумажная охота», в которой одна группа (зайцы) оставляет след из бумажных обрывков, чтобы другая группа (гончие) могла следовать за ними. Фраза редко используется в современном контексте.
Juego tradicional al aire libre, también conocido como «caza del papel», en el que un grupo (las liebres) deja un rastro de trozos de papel para que otro grupo (los sabuesos) lo siga. La expresión apenas se usa en contextos modernos.
Jeu de plein air traditionnel et désuet, également appelé « chasse au papier », où un groupe (les lièvres) laisse une piste de morceaux de papier pour qu'un autre groupe (les chiens courants) la suive. L'expression est rarement utilisée dans un contexte moderne.
Ein altmodisches Bewegungsspiel im Freien, auch als «Papierjagd» bekannt, bei dem eine Gruppe (die Hasen) eine Spur aus Papierfetzen legt, der eine andere Gruppe (die Hunde) folgt. Der Ausdruck wird im modernen Sprachgebrauch selten verwendet.
Brincadeira antiga ao ar livre, também conhecida como caça ao papel, em que um grupo (as lebres) deixa um rastro de pedaços de papel para que outro grupo (os cães de caça) o siga. A expressão raramente é usada no contexto atual.
一种老式的户外追逐游戏，也叫“纸猎”，一组人（兔子）沿途撒纸屑作为踪迹，另一组人（猎犬）在后面追踪。该短语在现代语境中很少使用。
لعبة حركية تقليدية تُلعب في الهواء الطلق، تُعرف أيضاً باسم «مطاردة الورق»، وتقوم على انقسام اللاعبين إلى فريقين: فريق «الأرانب» يترك أثراً من قصاصات الورق ليتتبعه فريق «كلاب الصيد». ويُعد هذا المصطلح قديماً ونادراً في الاستخدام المعاصر.
An old-fashioned outdoor running game, also known as paper chase, where one group (the hares) leaves a trail of paper scraps for another group (the hounds) to follow. The phrase is rarely used in modern contexts.
Outdoor running gameB2formalbritish
A traditional outdoor game where one or more players (the hares) run ahead and leave a trail of paper or other markers for the other players (the hounds) to follow.
Бег с преследованиемjuego de la liebre y los perrosle lièvre et les chiensSchnitzeljagdCaça ao coelho猎犬追兔游戏لعبة الأرنب والكلاب- The children played hare and hounds in the woods all afternoon.
- In hare and hounds, the hares get a head start to lay the trail.
- The game of hare and hounds is also known as paper chase.