harmonisation

A noun referring to the process or result of arranging music into harmony, including a harmonized musical piece or the act of singing in harmony.

arاسم يدل على عملية أو نتيجة جعل الموسيقى متناغمة، بما في ذلك القطعة الموسيقية المنسقة أو فعل الغناء بتناغم. ويُستعمل أيضًا بمعنى التوفيق والتوحيد والتنسيق بين أشياء مختلفة.ruСуществительное, обозначающее процесс или результат приведения музыки к гармонии, включая гармонизированное музыкальное произведение или акт пения в гармонии.esSustantivo que denota el proceso o resultado de armonizar, especialmente en música (crear una armonía o adaptar una melodía con acordes) y, por extensión, la acción de poner en concordancia o hacer compatibles elementos diversos.frNom désignant le processus ou le résultat de l'harmonisation musicale, y compris une œuvre musicale harmonisée ou l'action de chanter en harmonie ; par extension, action de mettre en accord ou en cohérence des éléments divers.deSubstantiv, das den Prozess oder das Ergebnis bezeichnet, Musik in Harmonie zu bringen, einschließlich eines harmonisierten Musikstücks oder des Akts des Harmoniesingens. Im weiteren Sinne auch die Angleichung oder Abstimmung von etwas, z. B. von Standards, Regeln oder Interessen.ptSubstantivo que designa o processo ou resultado de trazer a música à harmonia, incluindo uma obra musical harmonizada ou o ato de cantar em harmonia; também pode se referir à harmonização ou coordenação de ideias, sistemas ou elementos diferentes.zh名词，指使音乐和谐化的过程或结果，包括已和谐化的音乐作品或在和谐中歌唱的行为；也泛指使事物协调一致、统一化的过程。

1. Musical arrangement B2 formal art

   The process of adding harmonies to a melody to create a fuller musical piece.

   • The composer's harmonisation of the folk song was beautiful.
   • They studied classical harmonisation techniques in music theory class.
   • The choir's harmonisation of the hymn was flawless.

   arالتنسيق الهارمونيruГармонизацияesArmonización musicalfrHarmonisation musicaledeHarmonisierungptHarmonizaçãozh和声编配

2. Singing in harmony B2 formal art

   The act of singing or performing music in a way that combines different notes to produce chords.

   • The group's harmonisation during the chorus was impressive.
   • She taught the students the basics of vocal harmonisation.
   • Their harmonisation created a rich, layered sound.

   arالغناء المتناغمruГармонизацияesArmonizaciónfrHarmonisation vocaledeHarmonisierungptHarmonizaçãozh和声化

   المرادفات: harmonypart-singing

• harmonisations plural form
• harmonisations' possessive plural form
• harmonisation's possessive singular form