have a bun in the oven
/hæv ə bʌn ɪn ði ˈʌvən/الترجمة: تعبير عامي فكاهي وغير رسمي يعني أن المرأة حامل. يُستخدم بأسلوب لطيف أو تلطيفي للإشارة إلى انتظار مولود.
phrase
/hæv ə bʌn ɪn ði ˈʌvən/
Шутливое, неформальное идиоматическое выражение, означающее быть беременной. Используется в легкой или эвфемистической манере для обозначения того, что кто-то ждет ребенка.
Expresión idiomática coloquial y humorística que significa estar embarazada. Se usa de manera ligera o eufemística para indicar que alguien espera un hijo.
Expression idiomatique informelle et humoristique signifiant être enceinte. Utilisée de manière légère ou euphémistique pour dire que quelqu'un attend un enfant.
Scherzhafte, informelle Redewendung, die bedeutet, schwanger zu sein. Wird auf leichte oder beschönigende Weise verwendet, um auszudrücken, dass jemand ein Kind erwartet.
Expressão idiomática jocosa e informal que significa estar grávida. É usada de maneira leve ou eufemística para dizer que alguém está esperando um bebê.
幽默、非正式的习惯用语，指怀孕。用于轻松或委婉地表示某人有了孩子。
تعبير عامي فكاهي وغير رسمي يعني أن المرأة حامل. يُستخدم بأسلوب لطيف أو تلطيفي للإشارة إلى انتظار مولود.
A humorous, informal idiom meaning to be pregnant. It is used in a lighthearted or euphemistic way to refer to someone expecting a baby.
B2slang
An informal phrase meaning to be pregnant.
Беременнаestar embarazadaattendre un heureux événementSchwangerGrávida怀孕حامل- Did you hear? Sarah has a bun in the oven!
- She's been feeling tired lately because she has a bun in the oven.
- They announced that they have a bun in the oven at the family dinner.