head for the hills
/ˈhɛd fɔː ðə hɪlz/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني الهرب بسرعة أو الفرار من موقف خطير أو مزعج، ويُستخدم غالبًا على سبيل الفكاهة أو المجاز.
phrase
/ˈhɛd fɔː ðə hɪlz/
Неформальное выражение, означающее быстрое бегство или спасение от опасной или неприятной ситуации, часто используемое с юмором или в переносном смысле.
Expresión informal que significa huir rápidamente o escapar de una situación peligrosa o desagradable, a menudo usada con humor o en sentido figurado.
Expression informelle signifiant fuir rapidement ou se mettre à l'abri d'une situation dangereuse ou désagréable, souvent utilisée avec humour ou au sens figuré.
Informeller Ausdruck für die schnelle Flucht oder Rettung aus einer gefährlichen oder unangenehmen Situation, oft humorvoll oder im übertragenen Sinn verwendet.
Expressão informal que significa fugir rapidamente ou se salvar de uma situação perigosa ou desagradável, frequentemente usada com humor ou em sentido figurado.
非正式表达，指迅速逃跑或躲避危险、麻烦的处境，常带幽默或比喻色彩。
تعبير غير رسمي يعني الهرب بسرعة أو الفرار من موقف خطير أو مزعج، ويُستخدم غالبًا على سبيل الفكاهة أو المجاز.
An informal expression meaning to flee or escape quickly from a dangerous or unpleasant situation, often used humorously or metaphorically.
Flee or escapeB2informal
To run away or leave quickly, especially to avoid danger or trouble.
Спасаться бегствомHuir o escaparprendre la fuitesich aus dem Staub machenFugir para as colinas逃之夭夭الهرب إلى الجبال- When the storm warning came, everyone headed for the hills.
- The thieves headed for the hills when they heard the police sirens.
- As soon as the argument started, she headed for the hills.
Avoid a situationB2informal
To avoid a difficult, unpleasant, or boring situation.
Избегать ситуацииhuir de una situaciónprendre la poudre d'escampetteEine Situation vermeidenEvitar a situação逃避处境تجنب الموقف- He always heads for the hills when it's time to do the dishes.
- I'm heading for the hills before the family meeting starts.
- She headed for the hills to avoid the awkward conversation.