head sea
/ˈhɛd siː/الترجمة: مصطلح بحري يشير إلى الأمواج أو الموج المتجه مباشرة نحو مقدمة السفينة، مما يسبب الانحدار الطولي وإبطاء سرعتها.
phrase
/ˈhɛd siː/
Морской термин, обозначающий волны или зыбь, идущие прямо навстречу движению судна, вызывающие килевую качку и замедление хода.
Término marítimo que designa las olas o el marejada que avanzan directamente contra el rumbo de la embarcación, causando cabeceo y reducción de la velocidad.
Terme maritime désignant des vagues ou une houle qui viennent directement de face au mouvement du navire, provoquant un tangage et un ralentissement de la marche.
Seemannssprache für Wellen oder Seegang, der dem Schiff direkt entgegenläuft und Stampfen sowie Fahrtverlust verursacht.
Termo marítimo que designa ondas ou marulho que vêm diretamente de frente para o rumo do navio, provocando caturro (jogo de proa e popa) e redução da velocidade.
航海术语，指迎面而来的波浪或涌浪，即与船舶航行方向相反的海浪，会造成纵摇并降低航速。
مصطلح بحري يشير إلى الأمواج أو الموج المتجه مباشرة نحو مقدمة السفينة، مما يسبب الانحدار الطولي وإبطاء سرعتها.
A nautical term referring to waves or a swell coming directly from the direction in which a vessel is traveling, causing the ship to pitch and slow down.
Waves coming from the frontC1formal
A sea condition where waves are moving directly against the direction of a vessel's travel, causing a rough ride.
Встречное волнениеmar de proamer deboutGegenwindseeMar de proa顶浪بحر مُقابل- The ship struggled to make progress against the heavy head sea.
- Sailing in a head sea requires careful navigation and speed adjustment.
- The captain ordered the crew to secure all loose items as the head sea intensified.