heavy swell
/ˈhɛvi swɛl/الترجمة: مصطلح بحري يصف اضطرابًا كبيرًا وقويًا في البحر المفتوح، غالبًا ما ينتج عن رياح أو عواصف بعيدة، ويتميز بموج طويل وعالٍ قد يكون خطيرًا على السفن الصغيرة. ويُستخدم أيضًا للدلالة على ارتفاع وانتفاخ في مياه البحر.
phrase
/ˈhɛvi swɛl/
Морской термин, описывающий крупное, мощное волнение в открытом море, часто вызванное отдалёнными ветрами или штормами, характеризующееся длинными высокими волнами, которые могут быть опасны для небольших судов.
Término marítimo que describe un oleaje grande y potente en mar abierto, a menudo causado por vientos o tormentas lejanas, caracterizado por olas largas y altas que pueden ser peligrosas para embarcaciones pequeñas.
Terme marin désignant une forte houle, c'est-à-dire une agitation de la mer avec de longues vagues amples et puissantes, souvent causée par des vents ou des tempêtes lointains, pouvant être dangereuse pour les petits navires.
Seefahrtsterminologisch eine starke, mächtige Dünung auf offener See, oft durch entfernte Winde oder Stürme verursacht, mit langen, hohen Wellen, die für kleine Schiffe gefährlich werden können.
Termo marítimo que descreve ondulação grossa e poderosa em alto-mar, frequentemente causada por ventos ou tempestades distantes, caracterizada por ondas longas e altas que podem ser perigosas para embarcações pequenas.
海洋术语，指开阔海面上因远处风或风暴引起的巨大而强劲的涌浪，特点是波长长、波高，可能对小型船只构成危险。
مصطلح بحري يصف اضطرابًا كبيرًا وقويًا في البحر المفتوح، غالبًا ما ينتج عن رياح أو عواصف بعيدة، ويتميز بموج طويل وعالٍ قد يكون خطيرًا على السفن الصغيرة. ويُستخدم أيضًا للدلالة على ارتفاع وانتفاخ في مياه البحر.
A nautical term describing a large, powerful wave motion in the open sea, often caused by distant winds or storms, characterized by long, high waves that can be dangerous for small vessels.
Large ocean wavesB2formal
A series of large, powerful waves in the sea, often caused by distant weather systems.
Сильная зыбьmar gruesaforte houleSchwere DünungMar grosso大浪الموج العظيم- The sailors were warned about a heavy swell approaching the coast.
- A heavy swell made the boat ride very uncomfortable.
- Surfers look for a heavy swell to get the best waves.
Feeling of importance or intensityC1informal
A figurative expression describing a strong, overwhelming feeling or atmosphere.
Сильное волнениеoleada abrumadoraPoids écrasant d'une émotionStarke WelleOnda forte强烈波动هياج عارم- There was a heavy swell of emotion in the room after the speech.
- A heavy swell of pride filled his chest as he accepted the award.
- The crowd felt a heavy swell of anticipation before the announcement.