heels over head
/hiːlz ˈəʊvə hed/الترجمة: صيغة قديمة ومهجورة من العبارة الإنجليزية 'head over heels'، وتعني الانقلاب الكامل رأسًا على عقب، أو الوقوع في الحب بعمق وشغف. تُعد هذه الصيغة اليوم أثرية ونادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية المعاصرة.
phrase
/hiːlz ˈəʊvə hed/
Устаревший вариант фразы 'head over heels', означающий быть полностью перевёрнутым или глубоко влюблённым. Эта форма сейчас считается архаичной и редко используется в современном английском.
Variante arcaica de la expresión inglesa 'head over heels', que significa estar completamente dado la vuelta o perdidamente enamorado. Esta forma se considera anticuada y apenas se usa en el inglés moderno.
Variante archaïque de 'head over heels', signifiant être complètement retourné ou profondément amoureux. Cette forme est aujourd'hui considérée comme désuète et rarement utilisée en anglais moderne.
Veraltete Variante der Wendung 'head over heels', die bedeutet, völlig auf den Kopf gestellt oder bis über beide Ohren verliebt zu sein; diese Form gilt heute als archaisch und wird im modernen Englisch selten verwendet.
Variante arcaica de 'head over heels', que significa estar completamente de cabeça para baixo ou profundamente apaixonado. Essa forma é considerada obsoleta e raramente usada no inglês moderno.
“head over heels”的过时或变体说法，表示完全颠倒或深陷爱河。该形式现被视为古旧，在现代英语中很少使用。
صيغة قديمة ومهجورة من العبارة الإنجليزية 'head over heels'، وتعني الانقلاب الكامل رأسًا على عقب، أو الوقوع في الحب بعمق وشغف. تُعد هذه الصيغة اليوم أثرية ونادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية المعاصرة.
An older variant of 'head over heels,' meaning to be completely upside down or deeply in love. This form is now considered archaic and rarely used in modern English.
In a reversed or upside-down positionB2informal
In a state of being completely turned over or inverted, often used to describe a fall or tumble.
Вверх тормашкамиde cabezala tête en bas, cul par-dessus têteKopfüberDe cabeça para baixo底朝天رأسًا على عقب- He tripped on the rug and went heels over head down the stairs.
- The acrobat flipped heels over head and landed perfectly.
- The child fell heels over head off the swing.
Completely or thoroughlyB2informal
Used to describe being deeply involved or overwhelmed by something, such as emotions or a situation.
С головойde pies a cabezacomplètement, à fondBis über beide OhrenDe corpo e alma完全沉浸حتى الثمالة- She fell heels over head in love with him.
- He was heels over head in debt after the business failed.
- They are heels over head in work this week.