heir apparent
/ˈeər əˈpærənt/الترجمة: الشخص الذي يتقرر له حق الخلافة في منصب أو لقب أو دور ولا ينازعه فيه أحد، ويُستعمل غالبًا في السياقات القانونية والتجارية للدلالة على خليفة واضح الحق. ويُقصد به أيضًا الوريث الشرعي المباشر.
phrase
/ˈeər əˈpærənt/
Лицо, которое обязательно унаследует должность, титул или роль, часто используется в юридическом или деловом контексте для обозначения преемника, чьё право очевидно и неоспоримо.
Persona que tiene garantizado heredar un cargo, título o rol, con un derecho claro e indiscutible, a menudo usado en contextos legales o empresariales para referirse a un sucesor designado.
Personne qui succédera incontestablement à une fonction, un titre ou un rôle, souvent dans un contexte juridique ou professionnel pour désigner un successeur dont le droit est évident et indiscutable.
Person, die zwingend ein Amt, einen Titel oder eine Rolle erben wird, oft im juristischen oder geschäftlichen Kontext für einen Nachfolger, dessen Anspruch offensichtlich und unbestreitbar ist.
Pessoa que inevitavelmente herdará um cargo, título ou papel, frequentemente usada em contexto jurídico ou empresarial para designar um sucessor cujo direito é evidente e incontestável.
指依法或依血统必然继承职位、头衔或角色的人，常用于法律或商业语境中，表示继承权明确无争议的继承人。
الشخص الذي يتقرر له حق الخلافة في منصب أو لقب أو دور ولا ينازعه فيه أحد، ويُستعمل غالبًا في السياقات القانونية والتجارية للدلالة على خليفة واضح الحق. ويُقصد به أيضًا الوريث الشرعي المباشر.
A person who is certain to inherit a position, title, or role, often used in legal or business contexts to refer to a successor whose right is clear and cannot be disputed.
Legal successorC1formal
A person whose right to inherit a title, throne, or property is clear and cannot be taken away by the birth of another heir.
Законный наследникheredero forzosohéritier apparentrechtmäßiger ErbeHerdeiro legítimo法定继承人الوريث الشرعي- The prince is the heir apparent to the British throne.
- In many monarchies, the eldest son is the heir apparent.
- The heir apparent will assume the title upon the king's death.
Obvious successorC1formal
A person who is expected to take over a role or position from someone else, especially in business or politics.
Очевидный преемникSucesor naturalsuccesseur désignéoffensichtlicher NachfolgerSucessor evidente当然继承人الخليفة الطبيعي- The vice president is seen as the heir apparent to the CEO.
- She is the heir apparent to the company's leadership.
- The young politician is considered the heir apparent to the party leader.