hem and haw

/ˈhɛm ənd ˈhɔː/

الترجمة: التَّرَدُّدُ والتَّلَكُّؤُ والإِبْطاءُ في اتِّخاذِ القَرارِ أو الإِجابَةِ، والتَّهَرُّبُ مِنَ الجَوابِ الصَّريحِ بِالكَلامِ الغامِضِ أَوْ غَيْرِ الحاسِمِ.

مدخل واحد

علاقات الكلمة

phrase

/ˈhɛm ənd ˈhɔː/C1informalamerican

Колебаться, тянуть время или избегать прямого ответа; говорить неопределённо или нерешительно, часто издавая звуки вроде «хм» и «ну».
Vacilar o evitar dar una respuesta directa, perdiendo tiempo o hablando de forma vaga e indecisa, a menudo con sonidos como «eh» y «mmm».
Hésiter, tergiverser ou éviter de répondre directement ; parler de façon vague ou indécise, souvent en émettant des sons comme « euh » et « hum ».
Zögern, Zeit schinden oder eine direkte Antwort vermeiden; unentschlossen oder ausweichend reden, oft mit Fülllauten wie „hmm“ und „äh“.
Hesitar, enrolar ou evitar dar uma resposta direta; falar de forma vaga ou indecisa, muitas vezes emitindo sons como "hã" e "hum".
指犹豫不决、支支吾吾，拖延时间或回避正面回答；说话含糊其辞、不明确，常伴随“嗯”“呃”等语气词。
التَّرَدُّدُ والتَّلَكُّؤُ والإِبْطاءُ في اتِّخاذِ القَرارِ أو الإِجابَةِ، والتَّهَرُّبُ مِنَ الجَوابِ الصَّريحِ بِالكَلامِ الغامِضِ أَوْ غَيْرِ الحاسِمِ.

To hesitate, stall, or avoid giving a direct answer; to speak in a vague or indecisive manner, often by making sounds like 'hem' and 'haw'.

Hesitate or be indecisiveB2informalamerican
To pause or hesitate when speaking, often because one is unsure or unwilling to give a direct answer.
التلعثم والتردد
- When asked about his plans, he hemmed and hawed for a few minutes.
- Stop hemming and hawing and just tell me what you think.
- She hemmed and hawed before finally agreeing to the proposal.

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.