hermetically
/hɜːˈmet.ɪ.kəl.i/الترجمة: حالٌ يدل على أن الشيء مُحكم الإغلاق بحيث لا يتسرب إليه الهواء أو الغاز أو أي مادة من الخارج. يُستعمل غالبًا في عبارة مثل «مختوم بإحكام»، ويُشتق من اسم هرمس الهرامسة في الكيمياء القديمة.
adverb
C1formalcommonscientific/hɜːˈmet.ɪ.kəl.i/An adverb meaning "in a completely sealed or airtight manner." It is most commonly used in the phrase "hermetically sealed," referring to containers or environments that are impervious to external air or contaminants. The term originates from the name of the mythical alchemist Hermes Trismegistus, associated with the practice of sealing vessels in alchemy.
- 🇷🇺Наречие, означающее «полностью герметичным или воздухонепроницаемым способом». Чаще всего используется во фразе «герметично запечатанный», относящейся к контейнерам или средам, непроницаемым для внешнего воздуха или загрязнителей. Термин происходит от имени мифического алхимика Гермеса Трисмегиста, связанного с практикой запечатывания сосудов в алхимии.
- 🇪🇸Adverbio que significa «de manera completamente hermética o impermeable al aire». Se usa sobre todo en la expresión «herméticamente sellado», referida a recipientes o entornos que no dejan pasar el aire exterior ni contaminantes. El término proviene del mítico alquimista Hermes Trismegisto, asociado con la práctica de sellar recipientes en alquimia.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « d'une manière totalement hermétique ou étanche à l'air ». S'emploie le plus souvent dans l'expression « scellé hermétiquement », pour désigner des conteneurs ou des environnements imperméables à l'air extérieur ou aux contaminants. Le terme dérive du nom du mythique alchimiste Hermès Trismégiste, associé à la pratique du scellement des récipients en alchimie.
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet, dass etwas vollständig luftdicht oder undurchlässig verschlossen ist. Es wird meist in der Wendung „hermetisch verschlossen“ verwendet, etwa für Behälter oder Räume, die gegen äußere Luft oder Verunreinigungen abgeschlossen sind; der Begriff geht auf den mythischen Alchemisten Hermes Trismegistos zurück.
- 🇵🇹Advérbio que significa «de maneira completamente hermética ou à prova de ar». É usado com mais frequência na expressão «hermeticamente selado», referindo-se a recipientes ou ambientes impenetráveis ao ar externo ou a contaminantes. O termo vem do nome do mítico alquimista Hermes Trismegisto, associado à prática de selar vasos na alquimia.
- 🇨🇳副词，表示以完全密封、不透气的方式。最常用于“密封保存”等搭配，指容器或环境对外部空气或污染物完全不透。
- 🌐حالٌ يدل على أن الشيء مُحكم الإغلاق بحيث لا يتسرب إليه الهواء أو الغاز أو أي مادة من الخارج. يُستعمل غالبًا في عبارة مثل «مختوم بإحكام»، ويُشتق من اسم هرمس الهرامسة في الكيمياء القديمة.
- Airtight seal C1 formal technical
In a way that is completely sealed, especially to prevent the passage of air or other gases.
- The container was hermetically sealed to preserve the food.
- The laboratory samples are stored hermetically to avoid contamination.
- The spacecraft's cabin is hermetically closed to maintain pressure.
🇷🇺Герметично🇪🇸herméticamente🇫🇷De manière hermétique🇩🇪Hermetisch🇵🇹Hermeticamente🇨🇳密封地🌐بشكل محكم الإغلاق
- Isolated or closed off C2 formal
In a manner that is completely isolated from outside influences or communication.
- The cult lived hermetically from the rest of society.
- His mind was hermetically closed to new ideas.
- The country remained hermetically sealed off from the outside world for decades.
🇷🇺Герметично🇪🇸de manera hermética🇫🇷de manière hermétique🇩🇪Hermetisch🇵🇹Hermeticamente🇨🇳密封地，隔绝地🌐بشكل محكم الإغلاق
المرادفات: completelyentirelytotally
- more hermetically comparative form
- most hermetically superlative form