high fidelity
/haɪ fɪˈdelɪti/الترجمة: مصطلح يصف إعادة إنتاج الصوت أو الصورة بجودة عالية ودقة متناهية مع أقل قدر من التشويه، بحيث يكون الناتج مطابقًا للأصل. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى الالتزام الشديد بالأصل والدقة في النقل أو الأداء.
phrase
/haɪ fɪˈdelɪti/
Термин, описывающий высококачественное воспроизведение звука или изображений с минимальными искажениями и точным представлением исходного источника.
Término que describe la reproducción de sonido o imágenes de alta calidad, con mínimas distorsiones y una representación fiel de la fuente original.
Terme décrivant une reproduction sonore ou visuelle de haute qualité avec un minimum de distorsions et une représentation fidèle de la source originale.
Bezeichnung für die möglichst originalgetreue, verzerrungsarme Wiedergabe von Ton oder Bildern. Der Begriff umfasst sowohl die technische Klangtreue von Audioanlagen als auch die detailgetreue Nachbildung einer Vorlage.
Termo que descreve a reprodução de som ou imagem com alta qualidade, mínima distorção e representação fiel da fonte original.
指对声音或图像的高质量还原，失真极小，能精确呈现原始信号或场景。也泛指追求高度忠实于原貌的复制或再现。
مصطلح يصف إعادة إنتاج الصوت أو الصورة بجودة عالية ودقة متناهية مع أقل قدر من التشويه، بحيث يكون الناتج مطابقًا للأصل. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى الالتزام الشديد بالأصل والدقة في النقل أو الأداء.
A term describing the high-quality reproduction of sound or images, with minimal distortion and accurate representation of the original source.
Sound reproduction qualityB2formal
A term used to describe the accurate reproduction of sound, with minimal distortion and a wide frequency range.
Высокая точность воспроизведенияAlta fidelidadhaute fidélitéHohe WiedergabetreueAlta fidelidade高保真الدقة العالية في استنساخ الصوت- The new speakers offer high fidelity sound for audiophiles.
- He prefers high fidelity recordings for his music collection.
- High fidelity systems can reproduce the subtle nuances of a live performance.
Accuracy of reproductionB2formal
The degree to which a copy or reproduction matches the original, especially in audio or video.
Высокая точностьAlta fidelidadhaute fidélitéHohe WiedergabetreueAlta fidelidade高保真دقة عالية- The high fidelity of the digital transfer preserved the original film's quality.
- High fidelity in data transmission ensures no loss of information.
- The museum uses high fidelity scanning to archive ancient artifacts.