high time
/haɪ taɪm/الترجمة: تعبير يدل على أن أمرًا كان ينبغي أن يحدث منذ زمن وأن وقته قد فات أو تأخر، أو أن الوقت مناسب وملحّ لاتخاذ إجراء.
phrase
/haɪ taɪm/
Выражение, указывающее на то, что что-то уже должно было произойти и теперь просрочено; подходящий или срочный момент для действия.
Expresión que indica que algo ya debería haber ocurrido y ahora está retrasado; momento apropiado o urgente para actuar.
Expression indiquant que quelque chose aurait déjà dû se produire et est désormais en retard ; moment approprié ou urgent pour agir.
Ausdruck dafür, dass etwas längst hätte geschehen sollen und nun überfällig ist; der geeignete oder dringende Zeitpunkt für eine Handlung.
Expressão que indica que algo já deveria ter acontecido e está atrasado; o momento adequado ou urgente para agir.
表示某事早该发生而现在已拖延；或指做某事的合适、紧迫时机。
تعبير يدل على أن أمرًا كان ينبغي أن يحدث منذ زمن وأن وقته قد فات أو تأخر، أو أن الوقت مناسب وملحّ لاتخاذ إجراء.
An expression indicating that something should have happened already and is now overdue; the appropriate or urgent moment for an action.
Urgent momentB2informal
The appropriate or overdue time for something to happen; it is past the time when something should have been done.
Давно пораya era horagrand tempshöchste ZeitJá era hora早该لقد آن الأوان- It's high time you started studying for the exam.
- It's high time we left; we're going to be late.
- It's high time the government addressed this issue.