high wire
/ˈhaɪ ˌwaɪər/الترجمة: حبل أو سلك مشدود بقوة وعالٍ فوق سطح الأرض يستخدمه الأكروبات في عروض السيرك. ويستعمل مجازًا للدلالة على موقف محفوف بالمخاطر أو غير مستقر.
phrase
B2formalcommonart/ˈhaɪ ˌwaɪər/A tightly stretched wire or rope high above the ground, used by acrobats in circus performances; also used figuratively to describe a risky or precarious situation.
- 🇷🇺Сильно натянутая проволока или канат высоко над землей, используемые акробатами в цирковых представлениях; также используется в переносном смысле для описания рискованной или шаткой ситуации.
- 🇪🇸Cuerda o cable muy tenso y elevado sobre el suelo, usado por acróbatas en espectáculos de circo; también se usa en sentido figurado para describir una situación arriesgada o inestable.
- 🇫🇷Câble ou fil fortement tendu en hauteur, utilisé par les acrobates dans les spectacles de cirque ; également employé au sens figuré pour décrire une situation risquée ou précaire.
- 🇩🇪Stark gespanntes Seil oder Draht hoch über dem Boden, auf dem Akrobaten im Zirkus auftreten; auch bildlich für eine riskante oder prekäre Situation.
- 🇵🇹Cabo ou arame muito esticado suspenso no alto, usado por acrobatas em apresentações circenses; também é usado em sentido figurado para descrever uma situação arriscada ou instável.
- 🇨🇳高空架设的紧绷钢丝或绳索,杂技演员在 circus 表演中行走其上;也用于比喻义,形容危险或岌岌可危的处境。
- 🌐حبل أو سلك مشدود بقوة وعالٍ فوق سطح الأرض يستخدمه الأكروبات في عروض السيرك. ويستعمل مجازًا للدلالة على موقف محفوف بالمخاطر أو غير مستقر.
- Tightrope B2 formal
A tightly stretched wire or rope high above the ground, used by acrobats for balancing and performing tricks.
- The acrobat walked across the high wire without a safety net.
- She performed a daring flip on the high wire.
- The circus high wire act amazed the audience.
🇷🇺Канат🇪🇸cuerda floja elevada🇫🇷corde raide🇩🇪Hochseil🇵🇹Arame🇨🇳钢丝🌐حبل مشدود
- Precarious situation C1 informal
A risky or dangerous position or situation that requires careful handling.
- The politician is walking a high wire between two opposing parties.
- Managing the company's finances during the crisis is a high wire act.
- He felt like he was on a high wire trying to balance work and family.
🇷🇺Опасное положение🇪🇸situación de alto riesgo🇫🇷situation périlleuse🇩🇪gefährliche Lage🇵🇹Situação precária🇨🇳危险境地🌐وضع خطر