highly sensitive
/ˈhaɪli ˈsensɪtɪv/الترجمة: يصف شخصًا أو نظامًا أو مادة شديدة الاستجابة أو التفاعل السريع تجاه التغيرات أو المثيرات أو العوامل الخارجية الطفيفة. يُستخدم غالبًا في السياق النفسي للدلالة على الأشخاص ذوي الحساسية المفرطة في المعالجة الحسية.
phrase
B2formalcommonscientific/ˈhaɪli ˈsensɪtɪv/Describes a person, system, or material that reacts strongly or quickly to small changes, stimuli, or external factors. Often used in psychological contexts to refer to individuals with heightened sensory processing sensitivity.
- 🇷🇺Описывает человека, систему или материал, которые сильно или быстро реагируют на небольшие изменения, стимулы или внешние факторы. Часто используется в психологическом контексте для обозначения людей с повышенной чувствительностью сенсорной обработки.
- 🇪🇸Describe a una persona, sistema o material que reacciona de forma intensa o rápida ante pequeños cambios, estímulos o factores externos. Se usa a menudo en contextos psicológicos para referirse a personas con alta sensibilidad en el procesamiento sensorial.
- 🇫🇷Qualifie une personne, un système ou un matériau qui réagit fortement ou rapidement à de faibles changements, stimuli ou facteurs externes. Souvent utilisé dans un contexte psychologique pour désigner les personnes ayant une grande sensibilité au traitement sensoriel.
- 🇩🇪Beschreibt eine Person, ein System oder ein Material, die bzw. das stark oder schnell auf kleine Veränderungen, Reize oder äußere Einflüsse reagiert. Wird häufig im psychologischen Kontext verwendet, um Menschen mit einer erhöhten sensorischen Empfindlichkeit zu bezeichnen.
- 🇵🇹Descreve uma pessoa, sistema ou material que reage forte ou rapidamente a pequenas mudanças, estímulos ou fatores externos. É usado frequentemente em contexto psicológico para designar pessoas com alta sensibilidade de processamento sensorial.
- 🇨🇳形容人或系统对外界刺激、细微变化或环境因素反应强烈或迅速。常用于心理学语境,指感官处理敏感性较高的人。
- 🌐يصف شخصًا أو نظامًا أو مادة شديدة الاستجابة أو التفاعل السريع تجاه التغيرات أو المثيرات أو العوامل الخارجية الطفيفة. يُستخدم غالبًا في السياق النفسي للدلالة على الأشخاص ذوي الحساسية المفرطة في المعالجة الحسية.
- Easily affected emotionally B2 formal
Describes a person who reacts strongly to emotional stimuli, criticism, or the feelings of others.
- She is highly sensitive to negative feedback.
- As a highly sensitive person, he often feels overwhelmed in crowded places.
- The child is highly sensitive and needs a calm environment.
🇷🇺Высокочувствительный🇪🇸muy sensible🇫🇷très sensible🇩🇪Hochsensibel🇵🇹Altamente sensível🇨🇳高度敏感🌐شديد الحساسية
- Very responsive to physical stimuli B2 formal
Describes a person or thing that reacts strongly to physical sensations like touch, light, sound, or pain.
- His skin is highly sensitive to sunlight.
- The device is highly sensitive to temperature changes.
- Some people have highly sensitive teeth that hurt when eating cold food.
🇷🇺Высокочувствительный🇪🇸muy sensible🇫🇷très sensible🇩🇪Hochsensibel🇵🇹Altamente sensível🇨🇳高度敏感🌐شديد الحساسية
- Requiring careful handling B2 formal
Describes a situation, topic, or piece of equipment that needs to be treated with great care due to its delicate nature.
- This is a highly sensitive political issue.
- The laboratory uses highly sensitive equipment.
- The documents contain highly sensitive information.
🇷🇺Требующий осторожного обращения🇪🇸muy delicado🇫🇷très sensible (à manipuler avec précaution)🇩🇪Heikel🇵🇹Que exige manuseio cuidadoso🇨🇳需小心处理🌐يتطلب تعاملاً حذراً