highway robbery
/ˈhaɪweɪ ˈrɒbəri/الترجمة: تعبير غير رسمي يشير إلى المبالغة الشديدة في الأسعار أو طلب مبلغ باهظ وغير عادل مقابل سلعة أو خدمة، وكأن الأمر أشبه بالسرقة. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى استغلال مالي فاضح أو ابتزاز.
phrase
/ˈhaɪweɪ ˈrɒbəri/
Неформальное выражение, обозначающее ситуацию, когда с кого-то берут чрезмерно высокую цену за что-либо, подразумевая, что стоимость несправедлива или возмутительно дорога.
Expresión informal que describe una situación en la que se cobra un precio excesivamente alto por algo, dando a entender que el costo es injusto o escandalosamente caro.
Expression informelle désignant une situation où l'on fait payer un prix excessivement élevé pour quelque chose, sous-entendant que le coût est injuste ou outrageusement cher. Peut aussi évoquer une escroquerie flagrante ou une extorsion déguisée.
Umgangssprachlicher Ausdruck für eine Situation, in der jemand eine übermäßig hohe, ungerechte oder unverschämte Summe für etwas verlangt.
Expressão informal que descreve uma situação em que alguém cobra um preço excessivamente alto por algo, sugerindo que o valor é injusto ou escandalosamente caro.
非正式说法，指被人索要过高的价格，含有价格极不公平、贵得离谱的意味。
تعبير غير رسمي يشير إلى المبالغة الشديدة في الأسعار أو طلب مبلغ باهظ وغير عادل مقابل سلعة أو خدمة، وكأن الأمر أشبه بالسرقة. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى استغلال مالي فاضح أو ابتزاز.
An informal expression referring to a situation where someone is charged an excessively high price for something, implying that the cost is unfair or outrageously expensive.
Excessive pricingB2informalamerican
Used to describe a situation where the price charged for something is unreasonably high, as if it were a robbery.
Грабеж среди бела дняprecio abusivovol qualifiéWucherAssalto à mão armada漫天要价سرقة في وضح النهار- $10 for a bottle of water? That's highway robbery!
- The prices at that restaurant are highway robbery.
- Charging $50 for parking is highway robbery.
Historical crimeC1formal
The act of robbing travelers on a public road, especially in the past.
Разбой на большой дорогеasalto a caminantesvol de grand cheminStraßenraubAssalto em estrada拦路抢劫قَطْع الطريق- Highway robbery was a common crime in 18th-century England.
- The notorious outlaw was known for highway robbery.
- Stories of highway robbery often feature masked bandits.