hip pocket

/ˈhɪp ˌpɒkɪt/

الترجمة: جيب صغير يقع في الجزء الخلفي من البنطال أو الجينز، يُستخدم عادةً لحفظ الأشياء الصغيرة مثل المحفظة أو الهاتف. ويُستعمل أيضًا مجازيًا للإشارة إلى شيء قريب جدًا أو تحت السيطرة الكاملة.

مدخل واحد

phrase

/ˈhɪp ˌpɒkɪt/B1informal

Небольшой карман, расположенный на задней части брюк или джинсов, обычно используемый для хранения мелких предметов, таких как кошелёк или телефон.
Pequeño bolsillo situado en la parte trasera de pantalones o vaqueros, normalmente usado para guardar objetos pequeños como una cartera o un teléfono.
Petite poche située à l'arrière d'un pantalon ou d'un jean, généralement utilisée pour ranger de petits objets comme un portefeuille ou un téléphone.
Ein kleines, meist an der Rückseite von Hosen oder Jeans angebrachtes Fach, das häufig zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände wie Geldbörse oder Handy dient.
Bolsso pequeno localizado na parte traseira de calças ou jeans, geralmente usado para guardar itens pequenos como carteira ou celular.
裤子或牛仔裤后部的小口袋，通常用来存放钱包、手机等小物件。
جيب صغير يقع في الجزء الخلفي من البنطال أو الجينز، يُستخدم عادةً لحفظ الأشياء الصغيرة مثل المحفظة أو الهاتف. ويُستعمل أيضًا مجازيًا للإشارة إلى شيء قريب جدًا أو تحت السيطرة الكاملة.

A small pocket located at the back of trousers or jeans, typically used for storing small items like a wallet or phone.

Pocket on trousersA2formal
A small pocket located at the back or side of a pair of trousers, typically used for storing small items.
الجيب الخلفي
- He kept his wallet in his hip pocket.
- She pulled a handkerchief from her hip pocket.
- The keys were jingling in his hip pocket.
Financial resourceB2informalamerican
A source of money or funds, often used informally to refer to personal savings or available cash.
الموارد المالية الشخصية
- He paid for the repairs out of his own hip pocket.
- The project was funded from the company's hip pocket.
- She had to dip into her hip pocket to cover the unexpected expenses.