home front
/ˈhəʊm frʌnt/الترجمة: يشير إلى السكان المدنيين وأنشطة البلاد أثناء الحرب، ولا سيما من يدعمون المجهود الحربي من خلال العمل والتقنين والروح المعنوية. ويُستخدم أيضًا بمعنى أوسع للدلالة على الحياة المنزلية أو الشؤون العائلية في فترة صعبة.
phrase
/ˈhəʊm frʌnt/
Относится к гражданскому населению и деятельности страны во время войны, особенно к тем, кто поддерживает военные усилия через работу, нормирование и моральный дух. Также используется в более широком смысле для описания домашней жизни или семейных дел в сложный период.
Se refiere a la población civil y las actividades de un país durante una guerra, especialmente a quienes apoyan el esfuerzo bélico mediante el trabajo, el racionamiento y la moral. También se usa en un sentido más amplio para describir la vida doméstica o los asuntos familiares en un período difícil.
Désigne la population civile et les activités d'un pays en temps de guerre, en particulier ceux qui soutiennent l'effort de guerre par le travail, le rationnement et le moral. S'emploie aussi au sens plus large pour évoquer la vie domestique ou les affaires familiales en période difficile.
Bezieht sich auf die Zivilbevölkerung und die Aktivitäten eines Landes während eines Krieges, insbesondere auf diejenigen, die die Kriegsanstrengungen durch Arbeit, Rationierung und Moral unterstützen. Wird auch im weiteren Sinne verwendet, um das häusliche Leben oder Familienangelegenheiten in schwierigen Zeiten zu beschreiben.
Refere-se à população civil e às atividades de um país durante uma guerra, especialmente àqueles que apoiam o esforço de guerra por meio do trabalho, racionamento e moral. Também é usado em sentido mais amplo para descrever a vida doméstica ou assuntos familiares em um período difícil.
指战时国家的平民及其活动，特别是通过劳动、配给和士气支持战争努力的人。也广义用于描述困难时期中的家庭生活或家事。
يشير إلى السكان المدنيين وأنشطة البلاد أثناء الحرب، ولا سيما من يدعمون المجهود الحربي من خلال العمل والتقنين والروح المعنوية. ويُستخدم أيضًا بمعنى أوسع للدلالة على الحياة المنزلية أو الشؤون العائلية في فترة صعبة.
Refers to the civilian population and activities of a country at war, especially those supporting military efforts through work, rationing, and morale. Also used more broadly to describe domestic life or family matters during a challenging period.
Civilian life during warB2formal
The civilian population and activities of a country at war, as contrasted with the military forces in combat.
Тылretaguardia civilfront intérieurHeimatfrontFrente interna后方الجبهة الداخلية- During the war, the home front supported the troops by rationing supplies.
- Women played a crucial role on the home front, working in factories.
- The government launched campaigns to boost morale on the home front.
Domestic affairsB2informal
The domestic sphere or everyday life of a family or community, especially when facing challenges.
Домашний фронтFrente internovie domestiqueHeimatfrontFrente doméstica家庭前线الجبهة الداخلية- While he was deployed, she managed everything on the home front.
- We need to focus on the home front before tackling other issues.
- The home front is often overlooked in discussions about work-life balance.