home truth
/ˈhəʊm truːθ/الترجمة: حقيقة مزعجة أو غير مريحة عن شخص ما تُقال له غالبًا لمصلحته؛ ملاحظة صريحة ولكن صادقة حول سلوك الشخص أو وضعه.
phrase
/ˈhəʊm truːθ/
Неприятный или неудобный факт о ком-либо, который сообщается ему, часто для его же блага; откровенное, но честное замечание о поведении или ситуации человека.
Una verdad desagradable o incómoda sobre alguien que se le dice, a menudo para su propio bien; una observación franca pero honesta sobre el comportamiento o la situación de una persona.
Vérité déplaisante ou difficile à entendre que l'on dit à quelqu'un, souvent pour son bien ; remarque franche et honnête sur le comportement ou la situation d'une personne.
Eine unangenehme oder unbequeme Tatsache über jemanden, die ihm oft zu seinem Besten gesagt wird; eine offene, aber ehrliche Bemerkung über das Verhalten oder die Situation einer Person.
Verdade desagradável ou incômoda sobre alguém, dita geralmente para o seu próprio bem; observação franca e honesta sobre o comportamento ou a situação de uma pessoa.
关于某人不愉快或令人难堪的事实，通常是为了对方好而告知；对某人行为或处境的坦率而诚实的批评。
حقيقة مزعجة أو غير مريحة عن شخص ما تُقال له غالبًا لمصلحته؛ ملاحظة صريحة ولكن صادقة حول سلوك الشخص أو وضعه.
An unpleasant or uncomfortable fact about someone that is revealed to them, often for their own good; a blunt but honest statement about a person's behavior or situation.
Uncomfortable truthB2informal
An unpleasant fact about oneself that is revealed by someone else, often causing discomfort but intended to be helpful.
Неприятная правдаverdad incómodaVérité qui blesseUnangenehme WahrheitVerdade desconfortável逆耳忠言حقيقة مؤلمة- She told him a few home truths about his selfish behavior.
- It's time you heard some home truths about your work ethic.
- He didn't like hearing home truths about his drinking habits.