honest woman

/ˈɒnɪst ˈwʊmən/

الترجمة: تعبير يستخدم للإشارة إلى امرأة تُتزوج، خاصة بعد أن كانت تعيش مع رجل أو حملت منه، وذلك لاستعادة سمعتها الاجتماعية أو إضفاء الشرعية على العلاقة. وقد يعني في سياقات أخرى المرأة الشريفة أو الصادقة.

مدخل واحد

phrase

/ˈɒnɪst ˈwʊmən/C1informalbritishمهجور

Устаревшее выражение, обозначающее женитьбу на женщине, особенно после того, как она жила с мужчиной или забеременела, чтобы восстановить её социальную респектабельность.
Expresión anticuada que se refiere a casarse con una mujer, especialmente tras haber convivido con un hombre o quedado embarazada, para restaurar su respetabilidad social.
Expression vieillie désignant le fait d'épouser une femme, surtout après qu'elle a vécu avec un homme ou est tombée enceinte, afin de restaurer sa respectabilité sociale.
Veralteter Ausdruck für die Heirat mit einer Frau, besonders nachdem sie mit einem Mann zusammengelebt oder ein Kind bekommen hat, um ihren gesellschaftlichen Ruf wiederherzustellen.
Expressão usada em contexto histórico ou religioso para se referir a uma mulher que vivia com um homem sem ser casada, ou que engravidou fora do casamento, e que depois se casa com ele para restaurar sua respeitabilidade social.
旧时说法，指通过与女子结婚来恢复其社会名誉，尤其适用于她曾与人同居或未婚先孕的情况。
تعبير يستخدم للإشارة إلى امرأة تُتزوج، خاصة بعد أن كانت تعيش مع رجل أو حملت منه، وذلك لاستعادة سمعتها الاجتماعية أو إضفاء الشرعية على العلاقة. وقد يعني في سياقات أخرى المرأة الشريفة أو الصادقة.

An outdated expression referring to marrying a woman, especially after she has been living with a man or become pregnant, to restore her social respectability.

Married woman (historical)C1informalbritish
A woman who is married, especially one who was previously in a relationship that was considered improper or scandalous.
امرأة متزوجة (قديم)
- After years of living together, he finally made an honest woman of her.
- The phrase 'make an honest woman' is considered old-fashioned.
- He proposed to make an honest woman of his girlfriend.