honor guard
/ˈɒnə ɡɑːd/الترجمة: مجموعة رسمية من الأشخاص، غالبًا من العسكريين، تؤدي مهامًا تشريفية مثل حراسة نصب تذكاري أو مرافقة شخصية رفيعة المستوى أو المشاركة في جنازة أو استعراض عسكري إجلالًا واحترامًا.
phrase
/ˈɒnə ɡɑːd/
Церемониальная группа людей, обычно военнослужащих, которые выполняют официальные обязанности, такие как охрана памятника, сопровождение высокопоставленного лица или участие в похоронах или параде в знак уважения.
Grupo ceremonial de personas, normalmente militares, que cumplen funciones oficiales como custodiar un monumento, escoltar a una autoridad o participar en funerales o desfiles como muestra de respeto.
Groupe cérémoniel de personnes, généralement des militaires, qui exécutent des fonctions officielles telles que garder un monument, escorter une personnalité de haut rang ou participer à des funérailles ou à des défilés en signe de respect.
Eine zeremonielle Gruppe von Personen, meist Soldaten, die offizielle Ehrenaufgaben übernimmt, etwa die Bewachung eines Denkmals, die Begleitung einer hochrangigen Person oder die Teilnahme an einer Beerdigung oder Parade, um Respekt zu erweisen.
Grupo cerimonial de pessoas, geralmente militares, que cumprem funções oficiais, como guardar um monumento, acompanhar uma autoridade ou participar de funerais ou desfiles em sinal de respeito.
仪仗队；执行礼仪任务的一组人，通常为军人，负责守卫纪念碑、护送要人或参加葬礼、阅兵等以示敬意。
مجموعة رسمية من الأشخاص، غالبًا من العسكريين، تؤدي مهامًا تشريفية مثل حراسة نصب تذكاري أو مرافقة شخصية رفيعة المستوى أو المشاركة في جنازة أو استعراض عسكري إجلالًا واحترامًا.
A ceremonial group of people, typically military personnel, who perform formal duties such as guarding a monument, escorting a dignitary, or participating in a funeral or parade as a sign of respect.
Ceremonial military unitB2formal
A group of soldiers or officers assigned to perform ceremonial duties, such as guarding a monument, welcoming dignitaries, or participating in state funerals.
Почётный караулGuardia de honorgarde d'honneurEhrenwacheGuarda de honra仪仗队حرس الشرف- The honor guard stood at attention during the president's arrival.
- A military honor guard was present at the tomb of the unknown soldier.
- The honor guard marched in perfect synchronization during the parade.