honorable discharge
/ˈɒnərəbəl dɪsˈtʃɑːrdʒ/الترجمة: إنهاء الخدمة العسكرية بشرف وفق شروط تتوافق مع المعايير المطلوبة للسلوك وأداء الواجبات، ويُتيح عادةً للشخص الاحتفاظ ببعض المزايا والامتيازات.
phrase
/ˈɒnərəbəl dɪsˈtʃɑːrdʒ/
Официальное увольнение с военной службы на условиях, которые соответствуют или превышают требуемые стандарты поведения и выполнения обязанностей, обычно позволяющее человеку сохранить определённые льготы и привилегии.
Baja del servicio militar en condiciones que cumplen o superan los estándares exigidos de conducta y desempeño, lo que generalmente permite conservar ciertos beneficios y privilegios.
Libération officielle du service militaire dans des conditions qui satisfont ou dépassent les normes requises de conduite et d'exécution des devoirs, permettant généralement à la personne de conserver certains avantages et privilèges.
Offizielle Entlassung aus dem Militärdienst unter Bedingungen, die den geforderten Verhaltens- und Leistungsstandards entsprechen oder sie übertreffen, wodurch dem Betroffenen in der Regel bestimmte Vergünstigungen und Privilegien erhalten bleiben.
Dispensa oficial de um militar do serviço ativo em condições que atendem ou superam os padrões exigidos de conduta e desempenho, geralmente permitindo que a pessoa mantenha certos benefícios e privilégios.
指军人服役期间表现良好、符合或超过军队行为与职责标准，因而获得的正式退伍或退役处理；通常可以保留某些福利和权利。
إنهاء الخدمة العسكرية بشرف وفق شروط تتوافق مع المعايير المطلوبة للسلوك وأداء الواجبات، ويُتيح عادةً للشخص الاحتفاظ ببعض المزايا والامتيازات.
A formal release from military service under conditions that meet or exceed the required standards of conduct and performance, typically allowing the individual to retain certain benefits and privileges.
Military separation with good standingB2formal
A formal release from military service under conditions indicating that the service member has met or exceeded required standards of conduct and performance.
Почётное увольнениеBaja honorablelibération honorableEhrenvolle Entlassungdispensa honrosa荣誉退伍تسريح مشرف- He received an honorable discharge after serving for ten years.
- An honorable discharge allows veterans to access certain benefits.
- She was proud of her honorable discharge from the Navy.