honorable mention
/ˈɒnərəbəl ˈmenʃən/الترجمة: عبارة تُستخدم للإشادة بشخص أو شيء يستحق التقدير لكنه لم يفز بجائزة أو المركز الأول، وغالبًا في المسابقات والتكريمات والقوائم.
phrase
/ˈɒnərəbəl ˈmenʃən/
Фраза, используемая для признания кого-либо или чего-либо, заслуживающего внимания, но не получившего приз или высшее место, часто в конкурсах, награждениях или списках.
Frase utilizada para reconocer a alguien o algo que merece atención pero que no ha recibido un premio o el puesto más alto, frecuentemente en concursos, premiaciones o listas.
Phrase utilisée pour reconnaître quelqu'un ou quelque chose qui mérite d'être signalé, mais qui n'a pas reçu de prix ou de place principale, souvent dans des concours, des remises de prix ou des listes.
Auszeichnung oder Erwähnung für jemanden oder etwas, das Aufmerksamkeit verdient, aber keinen Preis oder keinen der obersten Plätze erhalten hat, häufig in Wettbewerben, bei Preisverleihungen oder in Listen.
Menção honrosa é o reconhecimento dado a alguém ou algo que merece atenção, mas não ganhou o prêmio principal ou a primeira colocação, comum em concursos, premiações e listas. Também pode indicar uma referência elogiosa ou um destaque sem classificação.
用于表彰某人或某事物值得肯定但未获得奖项或最高名次的荣誉提及，常用于比赛、评奖或名单中。
عبارة تُستخدم للإشادة بشخص أو شيء يستحق التقدير لكنه لم يفز بجائزة أو المركز الأول، وغالبًا في المسابقات والتكريمات والقوائم.
A phrase used to acknowledge someone or something that deserves recognition but did not win a prize or top position, often in competitions, awards, or lists.
Award recognitionB2formal
A recognition given to a contestant or entry that is considered noteworthy but did not win a top prize.
Похвальный отзывMención honoríficamention honorableLobende ErwähnungMenção honrosa荣誉提名ذكر فخري- Her painting received an honorable mention at the art competition.
- The judges gave him an honorable mention for his essay.
- Several students earned honorable mentions in the science fair.