honours list
/ˈɒnəz lɪst/الترجمة: قائمة رسمية يصدرها الملك البريطاني أو الحكومة، تُدرَج فيها أسماء الأشخاص الذين مُنحوا ألقابًا أو أوسمة أو جوائز تقديرًا لإنجازاتهم أو خدماتهم للبلاد.
phrase
/ˈɒnəz lɪst/
Официальный список, публикуемый британским монархом или правительством, в котором отмечаются лица, удостоенные титулов, медалей или других наград за свои достижения или службу стране.
Lista oficial publicada por el monarca o el gobierno británico en la que se reconocen a personas que han recibido títulos, medallas u otros honores por sus logros o servicios al país.
Liste officielle publiée par le monarque ou le gouvernement britannique, qui récompense des personnes en leur accordant des titres, médailles ou autres distinctions pour leurs réalisations ou services rendus au pays.
Ein offizielles Verzeichnis, das vom britischen Monarchen oder der Regierung veröffentlicht wird und Personen aufführt, die für Verdienste oder Dienste am Land mit Titeln, Orden oder anderen Auszeichnungen geehrt werden.
Lista oficial publicada pelo monarca britânico ou pelo governo que homenageia pessoas agraciadas com títulos, medalhas ou outras condecorações por suas conquistas ou serviços prestados ao país.
由英国君主或政府公布的官方名单，列出因成就或为国家服务而被授予爵位、勋章或其他荣誉的人士。
قائمة رسمية يصدرها الملك البريطاني أو الحكومة، تُدرَج فيها أسماء الأشخاص الذين مُنحوا ألقابًا أو أوسمة أو جوائز تقديرًا لإنجازاتهم أو خدماتهم للبلاد.
An official list published by the British monarch or government recognizing individuals who have been awarded titles, medals, or other honors for their achievements or service to the country.
Official recognition listB2formalbritish
A list published by a government or monarch recognizing individuals for outstanding achievements or service.
Список награждённыхlista de honoresliste honorifiqueEhrungenlisteLista de condecorações荣誉名单قائمة التكريم- She was included in the Queen's Honours List for her charity work.
- The Honours List is announced twice a year in the UK.
- Many artists and scientists are named on the Honours List.