hopefully
/ˈhoʊp.fəl.i/الترجمة: ظرف يُستخدم للتعبير عن الرغبة أو الأمل في حدوث شيء ما، بمعنى 'آمل أن' أو 'على سبيل الأمل'. شائع في الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وإن كان بعض النحويين المعياريين قد اعترضوا تاريخياً على استخدامه كظرف استهلالي.
علاقات الكلمة
adverb
/ˈhoʊp.fəl.i/
Наречие, используемое для выражения пожелания или надежды на то, что что-то произойдет, означающее 'надеюсь, что' или 'с надеждой'. Широко используется как в британском, так и в американском английском, хотя некоторые нормативные грамматики исторически возражали против его использования в качестве вводного наречия.
Adverbio usado para expresar deseo o esperanza de que algo ocurra, significando 'espero que' o 'con esperanza'. Se usa ampliamente tanto en inglés británico como americano, aunque algunas gramáticas normativas históricamente objetaron su uso como adverbio oracional.
Adverbe utilisé pour exprimer un souhait ou l'espoir que quelque chose se produise, signifiant « j'espère que » ou « avec espoir ». Largement utilisé en anglais britannique et américain, bien que certaines grammaires normatives aient historiquement objecté à son emploi comme adverbe de phrase.
Adverb, das eine Hoffnung oder einen Wunsch ausdrückt und 'wie erhofft' oder 'hoffentlich' bedeutet. Wird im Britischen wie im Amerikanischen Englisch verwendet, obwohl manche konservativen Grammatiken seine Verwendung als einleitendes Adverb historisch ablehnten.
Advérbio usado para expressar um desejo ou a esperança de que algo aconteça, com o sentido de 'espero que' ou 'tomara que'. É usado tanto no inglês britânico quanto no americano, embora algumas gramáticas normativas tenham historicamente condenado seu uso como advérbio frasal.
副词，用来表达对某事发生的愿望或希望，意思是‘希望’或‘但愿’。在英式和美式英语中都广泛使用，尽管一些规范语法历来反对将其用作句子副词。
ظرف يُستخدم للتعبير عن الرغبة أو الأمل في حدوث شيء ما، بمعنى 'آمل أن' أو 'على سبيل الأمل'. شائع في الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وإن كان بعض النحويين المعياريين قد اعترضوا تاريخياً على استخدامه كظرف استهلالي.
An adverb used to express a wish or hope that something will happen, meaning 'it is hoped that' or 'in a hopeful manner.' It is widely used in both British and American English, though some prescriptive grammarians have historically objected to its use as a sentence adverb.
In a hopeful mannerB1formal
In a way that shows or expresses hope.
С надеждойde manera esperanzadorade manière pleine d'espoirVoller HoffnungCom esperança满怀希望地بأمل- She looked hopefully at the exam results.
- He smiled hopefully as he waited for the news.
- They waited hopefully for the rain to stop.
المرادفاتexpectantlyoptimistically
It is hoped thatA2informal
Used to express what one hopes will happen (often considered informal or controversial in formal writing).
Надеюсь, чтоojalá / con suerteespérons que / avec un peu de chanceHoffentlichEspera-se que但愿من المؤمل أن- Hopefully, the weather will be nice tomorrow.
- Hopefully, we will finish the project on time.
- Hopefully, she will recover quickly.
- more hopefully comparative form
- most hopefully superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.