horse trading
/ˈhɔːrs ˌtreɪdɪŋ/الترجمة: مصطلح غير رسمي يشير إلى مفاوضات مكثفة وماكرة أو معقدة، غالباً ما تتضمن تنازلات ومساومات، وأصله من ممارسة بيع وشراء الخيول.
phrase
/ˈhɔːrs ˌtreɪdɪŋ/
Неформальный термин, обозначающий интенсивные, хитрые или сложные переговоры, часто включающие компромиссы и торг, изначально происходящий из практики купли-продажи лошадей.
Término informal para referirse a negociaciones intensas, astutas o complicadas, a menudo con concesiones mutuas y regateo; originalmente derivado del comercio de caballos.
Terme informel désignant des négociations intenses, rusées ou complexes, souvent accompagnées de compromis et de marchandage, issu à l'origine de la pratique de l'achat et de la vente de chevaux.
Informeller Begriff für intensive, trickreiche oder zähe Verhandlungen, oft mit Kompromissen und Feilschen, ursprünglich aus dem Pferdehandel stammend.
Termo informal que designa negociações intensas, astutas ou complexas, geralmente envolvendo concessões mútuas e barganha; tem origem na prática de compra e venda de cavalos.
指激烈的讨价还价或幕后交易，常涉及互相让步和利益交换，最初源于马匹买卖的讨价还价。
مصطلح غير رسمي يشير إلى مفاوضات مكثفة وماكرة أو معقدة، غالباً ما تتضمن تنازلات ومساومات، وأصله من ممارسة بيع وشراء الخيول.
An informal term referring to intense, shrewd, or complex negotiations, often involving compromise and bargaining, originally derived from the practice of buying and selling horses.
NegotiationB2informal
The process of making difficult or complex deals, often involving compromise and bargaining.
Торгregateo político o negociación complejanégociations difficilesFeilschenNegociação讨价还价المساومة والتسوية- The two companies engaged in some serious horse trading over the merger terms.
- Political horse trading is common before a new law is passed.
- The contract was finalized after weeks of horse trading.