hot potato
/hɒt pəˈteɪtəʊ/الترجمة: تعبير اصطلاحي غير رسمي يشير إلى مسألة خلافية أو حساسة يصعب حلها ويفضل الناس تجنبها أو التخلص منها بسرعة بإلقائها على شخص آخر.
phrase
/hɒt pəˈteɪtəʊ/
Неформальная идиома, обозначающая спорный или деликатный вопрос, который трудно решить и который люди предпочитают избегать или быстро перекладывать на кого-то другого.
Expresión informal que designa un tema controvertido o delicado, difícil de manejar, que la gente prefiere evitar o traspasar rápidamente a otra persona.
Idiome informel désignant un sujet controversé ou délicat, difficile à traiter, que les gens préfèrent éviter ou refiler rapidement à quelqu'un d'autre.
Eine heikle oder umstrittene Angelegenheit, die schwierig zu lösen ist und die man daher lieber vermeidet oder schnell an andere weitergibt.
Expressão informal que designa uma questão polêmica ou delicada, difícil de resolver, que as pessoas preferem evitar ou passar rapidamente para outra pessoa.
一种非正式用语，指棘手、敏感或难以处理、人们往往回避或互相推诿的问题。
تعبير اصطلاحي غير رسمي يشير إلى مسألة خلافية أو حساسة يصعب حلها ويفضل الناس تجنبها أو التخلص منها بسرعة بإلقائها على شخص آخر.
An informal idiom referring to a controversial or sensitive issue that is difficult to handle and which people prefer to avoid or pass quickly to someone else.
Controversial issueB2informal
A subject or issue that is difficult, sensitive, or controversial, and which people prefer to avoid discussing or dealing with.
Острая темаtema candentesujet brûlantheißes EisenAssunto espinhoso烫手山芋قضية شائكة- The topic of tax reform became a political hot potato.
- The manager dropped the issue like a hot potato when it became too controversial.
- Nobody wanted to touch the hot potato of employee layoffs.