hot seat
/ˈhɒt siːt/الترجمة: وضع أو منصب يكون فيه الشخص تحت ضغط شديد أو مراقبة لصيقة أو مسؤولية كبيرة، وغالبًا ما يتطلب اتخاذ قرارات صعبة أو مواجهة الانتقادات. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى موضع المساءلة أو الاختبار.
phrase
/ˈhɒt siːt/
Положение или ситуация, в которой кто-то находится под интенсивным давлением, пристальным вниманием или ответственностью, часто связанная с принятием трудных решений или столкновением с критикой.
Situación o puesto en el que alguien se encuentra bajo una fuerte presión, escrutinio intenso o gran responsabilidad, a menudo relacionado con la toma de decisiones difíciles o tener que enfrentar críticas.
Situation ou position dans laquelle une personne est soumise à une pression intense, à une attention soutenue ou à une forte responsabilité, souvent liée à la prise de décisions difficiles ou à la confrontation avec des critiques.
Situation, in der jemand unter starkem Druck, ständiger Beobachtung oder Verantwortung steht, oft verbunden mit schwierigen Entscheidungen oder Kritik.
Situação de intensa pressão, atenção ou responsabilidade, frequentemente ligada a decisões difíceis ou exposição a críticas; também se refere ao assento de um participante que responde a perguntas diante de uma plateia.
指处于承受巨大压力、受到密切关注或需承担重大责任的处境，常涉及做出艰难决定或面对批评。也指电视节目或游戏中轮流接受提问、挑战或惩罚的位子。
وضع أو منصب يكون فيه الشخص تحت ضغط شديد أو مراقبة لصيقة أو مسؤولية كبيرة، وغالبًا ما يتطلب اتخاذ قرارات صعبة أو مواجهة الانتقادات. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى موضع المساءلة أو الاختبار.
A position or situation where someone is under intense pressure, scrutiny, or responsibility, often involving difficult decisions or facing criticism.
Position of pressure or scrutinyB2informalamerican
A situation where someone is under intense pressure, scrutiny, or responsibility, often facing difficult questions or decisions.
Положение под давлениемSituación de presión o escrutinioPosition de pression ou de contrôleUnter Druck stehenPosição sob pressão如坐针毡的处境موضع ضغط- The CEO was in the hot seat during the press conference about the scandal.
- After the team's loss, the coach found himself in the hot seat.
- The politician was put in the hot seat by the journalists.
Electric chair (historical)C1informalamerican
A slang term for the electric chair used for capital punishment.
Электрический стул (исторический)silla eléctricachaise électriqueElektrischer Stuhl (historisch)Cadeira elétrica (histórica)电椅（历史用语）الكرسي الكهربائي (تاريخي)- In the old prison, the hot seat was a feared punishment.
- The criminal was sentenced to the hot seat for his crimes.