hunting season
/ˈhʌntɪŋ ˈsiːzən/الترجمة: فترة محددة من السنة يُسمح فيها قانونًا بصيد أنواع معينة من الحيوانات البرية، وغالبًا ما تنظمها السلطات المحلية للحفاظ على أعدادها.
phrase
/ˈhʌntɪŋ ˈsiːzən/
Определённый период года, когда законно разрешена охота на определённые виды диких животных, часто регулируемый местными властями в целях сохранения популяций.
Período del año en el que está legalmente permitida la caza de ciertas especies de animales salvajes, a menudo regulado por las autoridades locales para la conservación de las poblaciones.
Période de l'année où la chasse de certaines espèces animales sauvages est légalement autorisée, souvent réglementée par les autorités locales à des fins de conservation des populations.
Der gesetzlich festgelegte Zeitraum eines Jahres, in dem die Jagd auf bestimmte Wildtierarten erlaubt ist; oft von Behörden reguliert, um die Populationen zu erhalten.
Período do ano em que a caça a determinadas espécies de animais silvestres é legalmente permitida, geralmente regulamentado pelas autoridades para fins de conservação das populações.
一年中法律允许捕猎特定种类野生动物的特定时期，通常由地方当局为保护种群数量而规定。
فترة محددة من السنة يُسمح فيها قانونًا بصيد أنواع معينة من الحيوانات البرية، وغالبًا ما تنظمها السلطات المحلية للحفاظ على أعدادها.
The specific period of the year when it is legally permitted to hunt certain types of wildlife, often regulated by local authorities for conservation purposes.
Legal hunting periodB1formal
A specific time of year when it is legally permitted to hunt certain types of wildlife.
Сезон охотыTemporada de cazasaison de chasseJagdsaisonTemporada de caça狩猎季节موسم الصيد- Hunting season for deer begins in October.
- The government sets strict rules for hunting season.
- Many hunters prepare their equipment before hunting season starts.
Figurative: period of active pursuitB2informal
A period of intense searching or pursuing something, often used metaphorically.
Сезон охоты (перен.)temporada de caza (figurada)saison de chasse (au sens figuré)Jagdzeit (übertr.)Temporada de caça (fig.)狩猎季（比喻义）موسم الصيد (مجازي)- It's hunting season for job seekers in the tech industry.
- The sales team is in full hunting season for new clients.
- For bargain hunters, the post-holiday sales are like hunting season.