hyaline membrane disease
/ˈhaɪəliːn ˈmembreɪn dɪˈziːz/الترجمة: حالة مرضية تصيب حديثي الولادة، وخاصة الخدّج، بسبب نقص المادة السطحية (السيرفكتانت) مما يؤدي إلى انخماص الحويصلات الهوائية وضيق تنفسي شديد.
phrase
/ˈhaɪəliːn ˈmembreɪn dɪˈziːz/
Медицинское состояние у новорождённых, особенно недоношенных детей, при котором недостаток сурфактанта вызывает спадение воздушных мешочков лёгких, приводя к тяжёлому респираторному дистрессу.
Afección médica en recién nacidos, especialmente prematuros, en la que la falta de surfactante provoca el colapso de los sacos aéreos pulmonares, causando dificultad respiratoria grave.
Affection médicale chez les nouveau-nés, en particulier prématurés, où un déficit en surfactant provoque l'affaissement des alvéoles pulmonaires, entraînant une détresse respiratoire sévère.
Erkrankung bei Neugeborenen, insbesondere bei Frühgeborenen, bei der ein Mangel an Surfactant zum Kollaps der Lungenbläschen und zu schwerer Atemnot führt.
Doença respiratória do recém-nascido, especialmente prematuro, causada pela deficiência de surfactante, que leva ao colapso dos alvéolos pulmonares e a desconforto respiratório grave. É a principal causa da síndrome do desconforto respiratório neonatal.
新生儿（尤其是早产儿）因肺表面活性物质缺乏，导致肺泡萎陷并引起严重呼吸窘迫的疾病。
حالة مرضية تصيب حديثي الولادة، وخاصة الخدّج، بسبب نقص المادة السطحية (السيرفكتانت) مما يؤدي إلى انخماص الحويصلات الهوائية وضيق تنفسي شديد.
A medical condition in newborn infants, particularly premature babies, where a lack of surfactant causes the lungs' air sacs to collapse, leading to severe respiratory distress.
Respiratory distress syndrome in newbornsC2formal
A serious lung condition affecting premature infants, caused by a lack of surfactant, leading to breathing difficulties.
Респираторный дистресс-синдром новорожденныхEnfermedad de membrana hialinamaladie des membranes hyalinesAtemnotsyndrom des NeugeborenenDoença da membrana hialina新生儿呼吸窘迫综合征متلازمة الضائقة التنفسية عند حديثي الولادة- The premature baby was diagnosed with hyaline membrane disease shortly after birth.
- Treatment for hyaline membrane disease often includes surfactant replacement therapy.
- Doctors monitored the infant's oxygen levels closely due to hyaline membrane disease.