hybrid vigor
/ˈhaɪbrɪd ˈvɪɡər/الترجمة: ظاهرة بيولوجية يُظهر فيها النسل الناتج من أبوين مختلفين وراثيًا تفوقًا في الصفات الجسدية أو الوظيفية مقارنة بكل من الأبوين، وتتجلى غالبًا في زيادة الحجم أو سرعة النمو أو الخصوبة أو مقاومة الأمراض.
phrase
/ˈhaɪbrɪd ˈvɪɡər/
Биологическое явление, при котором потомство двух генетически различных родителей демонстрирует превосходные физические или функциональные качества по сравнению с каждым из родителей, что часто проявляется в увеличении размера, скорости роста, плодовитости или устойчивости к болезням.
Fenómeno biológico por el cual la descendencia de dos progenitores genéticamente distintos presenta características superiores en tamaño, crecimiento, fertilidad o resistencia a enfermedades en comparación con cada uno de sus padres.
Phénomène biologique par lequel la descendance de deux parents génétiquement distincts présente des qualités physiques ou fonctionnelles supérieures à celles de chacun des parents, se manifestant souvent par une augmentation de la taille, de la vitesse de croissance, de la fertilité ou de la résistance aux maladies.
Biologisches Phänomen, bei dem Nachkommen zweier genetisch unterschiedlicher Eltern bessere körperliche oder funktionale Eigenschaften aufweisen als jeder Elternteil, was sich oft in größerer Größe, schnellerem Wachstum, höherer Fruchtbarkeit oder Krankheitsresistenz zeigt.
Fenômeno biológico em que a prole de dois progenitores geneticamente distintos apresenta qualidades físicas ou funcionais superiores às de cada um dos progenitores, manifestando-se frequentemente em maior tamanho, velocidade de crescimento, fertilidade ou resistência a doenças.
杂种优势指两个遗传上不同的亲本杂交所产生的后代在体型、生长速度、繁殖力或抗病性等方面优于任一亲本的现象。
ظاهرة بيولوجية يُظهر فيها النسل الناتج من أبوين مختلفين وراثيًا تفوقًا في الصفات الجسدية أو الوظيفية مقارنة بكل من الأبوين، وتتجلى غالبًا في زيادة الحجم أو سرعة النمو أو الخصوبة أو مقاومة الأمراض.
A biological phenomenon where the offspring of two genetically distinct parents exhibit superior physical or functional qualities compared to either parent, often resulting in increased size, growth rate, fertility, or disease resistance.
Genetic superiority in hybridsC1formal
The increased strength, health, or productivity observed in offspring of genetically different parents, compared to inbred individuals.
Гибридная силаvigor híbridovigueur hybrideHeterosisvigor híbrido杂种优势قوة الهجين- Hybrid vigor is often seen in crossbred dogs, which tend to be healthier than purebreds.
- Farmers utilize hybrid vigor to produce more robust and higher-yielding crops.
- The concept of hybrid vigor explains why first-generation hybrids often outperform their parents.