iambic
/aɪˈæm.bɪk/الترجمة: صفة تتعلق بالبحر اليامبي أو الوزن اليامبي في العروض، وهو بحر شعري يتكون من تفعيلة من مقطع غير منبور يتبعه مقطع منبور. كما تُطلق على الشعر أو البيت المكتوب بهذا الوزن., اسم يدل على بيت شعري مؤلف من أقدام بحر الإيامب، وهو بحر عروضي يتكون كل شطر منه من مقطعين: مقطع قصير يتبعه مقطع طويل، ويُستعمل في الشعر العربي الحديث وفي النقل العروضي.
adjective
/aɪˈæm.bɪk/
Относящийся к ямбическому размеру или написанный им, метрическая стопа, состоящая из безударного слога, за которым следует ударный.
Perteneciente o relativo al yambo, un pie métrico de la poesía compuesto por una sílaba átona seguida de una tónica; escrito en verso yámbico. Puede referirse también a la métrica o al ritmo de este tipo de verso.
Qui se rapporte à l’iambe ou est écrit en iambes, mètre composé d’une syllabe brève ou atone suivie d’une syllabe longue ou accentuée.
Sich auf den Jambus beziehend oder in jambischem Versmaß geschrieben; ein Versfuß, der aus einer unbetonten Silbe gefolgt von einer betonten Silbe besteht.
Relativo ao metro iâmbico ou escrito nesse metro; pé métrico composto por uma sílaba átona seguida de uma tônica.
指与抑扬格（短长格）韵律相关的，或由其写成的；一种由非重读音节后跟重读音节构成的音步。
صفة تتعلق بالبحر اليامبي أو الوزن اليامبي في العروض، وهو بحر شعري يتكون من تفعيلة من مقطع غير منبور يتبعه مقطع منبور. كما تُطلق على الشعر أو البيت المكتوب بهذا الوزن.
Relating to or written in iambic meter, a metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable.
Relating to iambsC1formal
Describing a metrical foot in poetry consisting of one unstressed syllable followed by one stressed syllable.
Относящийся к ямбамyámbicoiambique (relatif à l'iambe)Sich auf Jamben beziehendRelativo a iambos抑扬格的متعلق بالوَتَد- Shakespeare's sonnets are written in iambic pentameter.
- The poet used an iambic rhythm to create a natural flow.
- Iambic verse is common in English poetry.
- more iambic comparative form
- most iambic superlative form
noun
/aɪˈæm.bɪk/- Существительное, обозначающее стихотворную строку, состоящую из ямбов — метрической стопы, используемой в поэзии.
- Sustantivo que designa una línea de verso compuesta por yambos — una unidad métrica o pie utilizado en poesía. También se refiere al verso o ritmo construido con dicha unidad, así como a los términos asociados: la estrofa, el metro o la composición en este tipo de ritmo.
- Nom désignant un vers composé d'iambes, ou le mètre iambique lui-même, unité rythmique utilisée en poésie.
- Substantiv, das einen aus Jamben bestehenden Vers bezeichnet; der Jambus ist ein Versfuß aus einer unbetonten und einer betonten Silbe.
- Substantivo que designa um verso composto de iambos, ou seja, de pés métricos formados por uma sílaba breve seguida de uma longa (ou, na poesia portuguesa, por uma sílaba átona seguida de uma tônica).
- 名词，指由抑扬格（轻重格）音步构成的诗歌行，也指抑扬格这种诗歌格律本身。
- اسم يدل على بيت شعري مؤلف من أقدام بحر الإيامب، وهو بحر عروضي يتكون كل شطر منه من مقطعين: مقطع قصير يتبعه مقطع طويل، ويُستعمل في الشعر العربي الحديث وفي النقل العروضي.
A noun referring to a verse line consisting of iambs, a metrical foot used in poetry.
A verse line consisting of iambsC1formal
A metrical line in poetry composed of iambs, which are metrical feet consisting of one unstressed syllable followed by one stressed syllable.
Ямбический стихverso yámbicovers iambiqueJambischer VersVerso jâmbico抑扬格诗句بيت يَمْبي- Shakespeare's sonnets are written in iambic pentameter.
- The poet used a regular iambic to create a rhythmic flow.
- Many English poems employ iambic as their primary meter.
- iambics plural form
- iambics' possessive plural form
- iambic's possessive singular form