icing the puck
/ˈaɪsɪŋ ðə pʌk/الترجمة: في هوكي الجليد، مخالفة تُرتكب عندما يطلق لاعب القرص من خلف خط المنتصف الأحمر عبر خط مرمى الخصم دون أن يلمسه أي لاعب آخر، مما يؤدي إلى إسقاط القرص في منطقة الفريق المخالف.
phrase
/ˈaɪsɪŋ ðə pʌk/
Штраф в хоккее с шайбой, когда игрок выбрасывает шайбу из-за центральной красной линии за линию ворот соперника без касания другим игроком, что приводит к вбрасыванию в зоне нарушившей команды.
En hockey sobre hielo, jugada en la que un jugador envía el disco desde detrás de la línea central pasando la línea de meta del equipo contrario sin ser tocado por otro jugador, lo que resulta en un cara a cara en la zona del equipo infractor.
Au hockey sur glace, enfreinte qui se produit lorsqu'un joueur envoie la rondelle depuis sa propre moitié de patinoire au-delà de la ligne de but adverse sans qu'elle soit touchée par un coéquipier, ce qui entraîne un arrêt du jeu et une mise au jeu dans la zone de l'équipe fautive.
Im Eishockey ein Regelverstoß, bei dem ein Spieler den Puck aus seiner eigenen Hälfte über die gegnerische Torlinie schießt, ohne dass ein anderer Spieler ihn berührt, was zu einem Bully im eigenen Verteidigungsdrittel führt.
Infração no hóquei no gelo em que um jogador lança o disco da sua própria metade do gelo além da linha de gol adversária sem que outro jogador o toque, resultando em uma cobrança de face-off na zona defensiva da equipe infratora.
冰球比赛中的一种犯规：球员在本方半场（中线之后）将球打过对方球门线，且无其他球员触碰，导致在犯规球队的守区进行争球。
في هوكي الجليد، مخالفة تُرتكب عندما يطلق لاعب القرص من خلف خط المنتصف الأحمر عبر خط مرمى الخصم دون أن يلمسه أي لاعب آخر، مما يؤدي إلى إسقاط القرص في منطقة الفريق المخالف.
A penalty in ice hockey where a player shoots the puck from behind the center red line across the opponent's goal line without it being touched by another player, resulting in a face-off in the offending team's zone.
Hockey penaltyC1formal
An infraction in ice hockey where a player shoots the puck from behind the center line across the opponent's goal line without it being touched by another player.
Проброс шайбыCongelar el discosurnombreIcingIcing冰上曲棍球违例：底线球تمرير القرص- The referee called icing the puck when the defenseman shot it from his own zone.
- Icing the puck results in a face-off in the offending team's zone.
- The team avoided icing the puck by passing to a teammate first.