idiot light
/ˈɪdi.ət laɪt/الترجمة: مصطلح غير رسمي يشير إلى ضوء تحذيري في لوحة عدادات السيارة يضيء عند حدوث عطل ميكانيكي، وغالبًا ما يوحي بأن السائق يعتمد على الضوء بدلًا من فهم المشكلة بنفسه.
phrase
/ˈɪdi.ət laɪt/
Неформальный термин для предупредительной лампочки на приборной панели автомобиля, указывающей на механическую неисправность, часто подразумевающий, что водитель должен полагаться на лампочку, а не разбираться в проблеме самостоятельно.
Término informal para la luz de advertencia en el tablero de un automóvil que indica una avería mecánica, a menudo con la implicación de que el conductor debe fiarse de la luz en lugar de entender el problema por sí mismo.
Terme informel désignant un voyant d'avertissement sur le tableau de bord d'une voiture, indiquant un dysfonctionnement mécanique, souvent avec l'idée que le conducteur doit se fier à ce témoin plutôt que de diagnostiquer lui-même le problème.
Umgangssprachlicher Begriff für eine Warnleuchte im Armaturenbrett eines Autos, die auf einen mechanischen Defekt hinweist und oft impliziert, dass der Fahrer sich auf das Lämpchen verlassen soll, statt das Problem selbst zu verstehen.
Termo informal para uma luz de advertência no painel do carro que indica uma falha mecânica, frequentemente sugerindo que o motorista deve confiar na luz em vez de entender o problema por conta própria.
汽车仪表盘上的警示灯，用以提示机械故障或异常状况，常暗示驾驶员只需依赖灯光提示，而不必自行深入了解问题。
مصطلح غير رسمي يشير إلى ضوء تحذيري في لوحة عدادات السيارة يضيء عند حدوث عطل ميكانيكي، وغالبًا ما يوحي بأن السائق يعتمد على الضوء بدلًا من فهم المشكلة بنفسه.
An informal term for a warning light on a vehicle's dashboard that indicates a mechanical problem, often implying the driver is expected to rely on the light rather than understanding the issue themselves.
Dashboard warning lightB2informalamerican
A simple warning light on a vehicle's dashboard that indicates a problem, designed to be understood without technical knowledge.
Лампочка-индикаторLuz de advertencia del tablerotémoin lumineux d'alerteWarnleuchteLuz de advertência do painel仪表盘警告灯ضوء تحذيري في لوحة القيادة- The idiot light came on, so I pulled over to check the engine.
- Don't ignore the idiot light; it might mean low oil pressure.
- My car's idiot light for the battery just turned on.