ill service
/ˈɪl ˈsɜːrvɪs/الترجمة: تعبير يستخدم للإشارة إلى إساءة المعاملة أو إلحاق الضرر بمصالح شخص ما، أو تقديم خدمة تضره بدل أن تنفعه.
phrase
/ˈɪl ˈsɜːrvɪs/
Устаревшее выражение, означающее плохо обращаться с кем-либо, вредить чьим-либо интересам или оказывать кому-либо медвежью услугу. Относится к действию, которое является вредным или пагубным, а не полезным.
Expresión desusada que significa tratar mal a alguien, perjudicar sus intereses o hacerle un flaco favor. Se refiere a una acción que resulta dañina o perjudicial en lugar de útil.
Expression littéraire ou vieillie désignant une action qui dessert quelqu'un, lui nuit dans ses intérêts ou rend un mauvais service. Elle implique un effet préjudiciable plutôt qu'utile.
Veralteter Ausdruck für schlechte Behandlung, Schaden oder Nachteil, die jemandem zugefügt werden; eine Handlung, die eher schadet als nützt.
Expressão que significa tratar mal alguém, prejudicar os interesses de alguém ou prestar um desserviço a alguém. Refere-se a uma ação que é prejudicial ou danosa, em vez de útil.
过时用语，指对人不好、损害他人利益或帮倒忙的行为，即有害而非有益之举。
تعبير يستخدم للإشارة إلى إساءة المعاملة أو إلحاق الضرر بمصالح شخص ما، أو تقديم خدمة تضره بدل أن تنفعه.
An archaic expression meaning to treat someone badly, harm someone's interests, or do a disservice to someone. It refers to an action that is detrimental or harmful rather than helpful.
Harmful or unhelpful actionC1formal
An action that causes harm or disadvantage to someone, often despite good intentions.
Медвежья услугаmala acción / perjuiciomauvais serviceBärendienstdesserviço帮倒忙خدمة ضارة- By not telling him the truth, you did him an ill service.
- The misleading advice was an ill service to the young investors.
- Overprotecting children can be an ill service to their development.