in apposition
/ɪn ˌæpəˈzɪʃən/الترجمة: تركيب نحوي يجاور فيه اسمان أو اسمان مع وصف، فيأتي أحدهما ليوضح الآخر أو يبين حقيقته دون وجود فعل رابط بينهما. ويُقصد به أيضاً علاقة التطابق أو التوضيح بين لفظين يشيران إلى المرجع نفسه.
phrase
/ɪn ˌæpəˈzɪʃən/
Грамматическая конструкция, в которой два именных словосочетания располагаются рядом, при этом одно предоставляет дополнительную информацию о другом, обычно без связующего глагола.
Construcción gramatical en la que dos sintagmas nominales aparecen yuxtapuestos, y uno ofrece información adicional sobre el otro, generalmente sin verbo copulativo.
Construction grammaticale dans laquelle deux groupes nominaux sont placés côte à côte, le second fournissant une information supplémentaire sur le premier, généralement sans verbe de liaison.
Grammatische Konstruktion, bei der zwei Nominalphrasen nebeneinander stehen, wobei die eine zusätzliche Informationen über die andere liefert, meist ohne verbindendes Wort. Man unterscheidet die lockere Apposition (durch Kommas abgetrennt) und die enge Apposition (ohne Kommas, oft als Titel oder Eigenname).
Construção gramatical em que dois sintagmas nominais aparecem lado a lado, um fornecendo informação adicional sobre o outro, geralmente sem verbo de ligação.
语法结构，两个名词性成分并置，其中一个对另一个作补充说明，通常不用系动词连接。
تركيب نحوي يجاور فيه اسمان أو اسمان مع وصف، فيأتي أحدهما ليوضح الآخر أو يبين حقيقته دون وجود فعل رابط بينهما. ويُقصد به أيضاً علاقة التطابق أو التوضيح بين لفظين يشيران إلى المرجع نفسه.
A grammatical construction where two noun phrases are placed side by side, with one providing additional information about the other, typically without a linking verb.
Grammatical structureC1formal
A grammatical construction where two noun phrases are placed side by side, with one describing or identifying the other.
Приложениеen aposiciónen appositionAppositionAposição同位语البدل- In the sentence 'My brother, a doctor, lives in London,' the phrase 'a doctor' is in apposition to 'my brother'.
- The phrase 'the capital of France' is in apposition to 'Paris' in the sentence 'Paris, the capital of France, is beautiful.'
- When a noun phrase is in apposition, it provides additional information about the preceding noun.