in earnest
/ɪn ˈɜːrnɪst/الترجمة: تعبير حالّي يعني بجدية وإخلاص وتصميم صادق، ويشير غالبًا إلى أن أمرًا ما بدأ بكامل قوته بعد فترة من التحضير أو التردد.
phrase
/ɪn ˈɜːrnɪst/
Наречное выражение, означающее с искренней и сильной убеждённостью, серьёзным намерением или решительным и подлинным образом, часто подразумевающее, что что-то началось в полную силу после периода подготовки или колебаний.
Expresión adverbial que significa con convicción sincera y fuerte, con intención seria, o de manera decidida y auténtica, a menudo implicando que algo ha comenzado con plena intensidad tras un periodo de preparación o vacilación.
Locution adverbiale signifiant avec une conviction sincère et forte, une intention sérieuse, ou de manière résolue et authentique, impliquant souvent que quelque chose a commencé pleinement après une période de préparation ou d'hésitation.
Adverbiale Wendung, die bedeutet, dass etwas mit aufrichtiger, ernsthafter Absicht oder mit vollem Einsatz geschieht; oft auch im Sinne von „so richtig“, nach einer Phase des Zögerns oder der Vorbereitung.
Expressão adverbial que significa com sinceridade e forte convicção, intenção séria ou de maneira decidida e genuína, frequentemente indicando que algo começou com toda a força após um período de preparação ou hesitação.
副词性短语，表示以真诚而坚定的信念、认真的意图或坚决而真实的方式，常暗示某事在经历准备或犹豫之后已全面展开。
تعبير حالّي يعني بجدية وإخلاص وتصميم صادق، ويشير غالبًا إلى أن أمرًا ما بدأ بكامل قوته بعد فترة من التحضير أو التردد.
An adverb phrase meaning with sincere and intense conviction, serious intention, or in a determined and genuine manner, often implying that something has begun fully after a period of preparation or hesitation.
With serious intentB2formal
In a serious, determined, and sincere way, not as a joke or casually.
Серьёзноcon seriedadavec sérieux, sérieusementIm ErnstA sério认真地بجدية- After months of planning, the work began in earnest.
- He started studying for the exam in earnest.
- They began negotiations in earnest after the ceasefire.
To a greater degreeB2informal
Used to indicate that something is happening more intensely or to a greater extent.
Всерьёзde lleno / en serio (intensidad)sérieusement, de façon intenseErnsthaftA sério认真地بجِدّ- The rain started falling in earnest just as we left the house.
- The debate began in earnest after the opening statements.
- The party got going in earnest after midnight.