in her own right
/ɪn hɜːr oʊn raɪt/الترجمة: عبارة تُستخدم للإشارة إلى أن الشخص يحقق شيئًا بفضل قدراته أو جهوده أو استحقاقه الشخصي، لا من خلال ارتباطه بشخص آخر.
phrase
/ɪn hɜːr oʊn raɪt/
Фраза, используемая для указания на то, что кто-то достигает чего-то благодаря своим собственным способностям, заслугам или усилиям, а не через связь с кем-то другим.
Frase que indica que alguien logra algo por sus propias capacidades, méritos o esfuerzos, y no a través de su relación con otra persona.
Locution utilisée pour indiquer qu'une personne accomplit quelque chose grâce à ses propres capacités, mérites ou efforts, et non par son association avec quelqu'un d'autre.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas aufgrund eigener Fähigkeiten, Verdienste oder Anstrengungen erreicht und nicht durch die Verbindung zu einer anderen Person.
Expressão usada para indicar que alguém conquista algo por mérito próprio, por suas próprias capacidades ou esforços, e não por meio de ligação com outra pessoa.
这个短语用来表示某人凭自身的能力、功绩或努力取得成就，而非依靠与某人的关系或联系。
عبارة تُستخدم للإشارة إلى أن الشخص يحقق شيئًا بفضل قدراته أو جهوده أو استحقاقه الشخصي، لا من خلال ارتباطه بشخص آخر.
A phrase used to indicate that someone achieves something based on their own abilities, merits, or efforts, rather than through association with someone else.
Independent achievementB2formal
Used to indicate that someone has achieved something or has a certain status based on their own efforts, abilities, or merits, not because of their association with someone else.
Самостоятельное достижениеpor mérito propiopar ses propres méritesEigenständige LeistungConquista própria凭自身实力取得的成就إنجاز ذاتي- She is a successful author in her own right, not just the wife of a famous writer.
- He became a respected scientist in his own right.
- The princess was a talented musician in her own right.