in her right mind
/ɪn hɜː raɪt maɪnd/الترجمة: تعبير اصطلاحي يُستخدم لوصف شخص يتمتع بعقل سليم وتفكير رشيد وواضح، وغالبًا ما يُستعمل في السياقات المنفية للدلالة على أن أي شخص عاقل لا يفعل شيئًا ما.
phrase
/ɪn hɜː raɪt maɪnd/
Идиоматическое выражение, используемое для описания человека, который находится в здравом уме, рационален или мыслит ясно, часто используется в отрицательных конструкциях, чтобы подразумевать, что ни один разумный человек не сделал бы чего-либо.
Expresión idiomática que se usa para describir a alguien en pleno uso de sus facultades mentales, racional o que piensa con claridad; a menudo aparece en construcciones negativas para dar a entender que ninguna persona sensata haría algo.
Expression idiomatique utilisée pour décrire une personne saine d'esprit, rationnelle ou qui pense clairement, souvent employée dans des constructions négatives pour sous-entendre qu'aucune personne raisonnable ne ferait quelque chose.
Idiomatischer Ausdruck, der eine Person beschreibt, die bei klarem Verstand, vernünftig oder zurechnungsfähig ist; häufig in verneinten Konstruktionen verwendet, um anzudeuten, dass kein vernünftiger Mensch etwas tun würde.
Expressão idiomática usada para descrever alguém que está com a mente sã, racional ou pensando com clareza; costuma aparecer em construções negativas para sugerir que nenhuma pessoa sensata faria algo.
用于描述一个人头脑清醒、理智或思维清晰，常用于否定句中，暗示任何心智正常的人都不会做出某事。
تعبير اصطلاحي يُستخدم لوصف شخص يتمتع بعقل سليم وتفكير رشيد وواضح، وغالبًا ما يُستعمل في السياقات المنفية للدلالة على أن أي شخص عاقل لا يفعل شيئًا ما.
An idiomatic expression used to describe someone who is sane, rational, or thinking clearly, often used in negative constructions to imply that no reasonable person would do something.
Sane and rationalB2informal
Used to describe someone who is mentally sound, rational, and capable of making sensible decisions.
В здравом умеen su sano juiciodans son bon sensBei klarem Verstandem sã consciência头脑清醒في كامل قواه العقلية- No one in her right mind would jump off a cliff.
- She wouldn't have agreed to that if she were in her right mind.
- Are you in your right mind? That's a terrible idea!