in its own right
/ɪn ɪts əʊn raɪt/الترجمة: عبارة تُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا أو شخصًا ما له قيمة أو أهمية أو صفة معينة بذاته، دون الاعتماد على مقارنته بغيره أو على عوامل خارجية.
phrase
/ɪn ɪts əʊn raɪt/
Фраза, используемая для указания на то, что что-то или кто-то имеет ценность, важность или определённое качество самостоятельно, без опоры на сравнение с другими или внешние факторы.
Frase que indica que algo o alguien tiene valor, importancia o una cualidad determinada por sí mismo, sin depender de comparaciones con otros o de factores externos.
Se dit de quelque chose ou de quelqu'un qui possède une valeur, une importance ou une qualité propre, indépendamment de toute comparaison avec d'autres éléments ou de facteurs extérieurs.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand aus eigener Kraft oder aufgrund eigener Eigenschaften Bedeutung, Wert oder eine bestimmte Qualität hat, ohne Vergleich mit anderem oder äußere Faktoren.
Expressão usada para indicar que algo ou alguém tem valor, importância ou uma qualidade própria por si mesmo, sem depender de comparação com outros ou de fatores externos.
用于表示某人或某事物本身具有独立的价值、重要性或特质，无须依赖与他人比较或外部因素。
عبارة تُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا أو شخصًا ما له قيمة أو أهمية أو صفة معينة بذاته، دون الاعتماد على مقارنته بغيره أو على عوامل خارجية.
A phrase used to indicate that something or someone has value, importance, or a particular quality independently, without relying on comparison to others or external factors.
Independently or by itselfB2formal
Used to say that something or someone is important or valuable on its own, not just because of its connection to something else.
Сам по себеpor derecho propioen proprean sichPor si só本身بحد ذاته- She is a talented singer in her own right, not just a famous actor's daughter.
- The city is a cultural hub in its own right, separate from the capital.
- This novel is a masterpiece in its own right, even without considering the author's other works.