in name only
/ɪn neɪm ˈəʊnli/الترجمة: تُستخدم لوصف شيء موجود أو يُطلق عليه لقب أو تسمية معينة لكنه لا يمتلك الصفات الحقيقية أو الحقوق أو الجوهر المرتبط بهذه التسمية.
phrase
/ɪn neɪm ˈəʊnli/
Используется для описания чего-либо, что существует или называется определённым титулом или ярлыком, но не обладает истинными качествами, правами или сущностью, связанными с этим названием.
Se usa para describir algo que existe o se llama con un título o etiqueta determinados, pero que no posee las cualidades, derechos o esencia reales asociados a ese nombre.
Utilisé pour décrire quelque chose qui existe ou est désigné sous un certain titre ou une certaine étiquette, mais qui ne possède pas les qualités, droits ou l'essence réels associés à ce nom.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nur dem Namen oder Titel nach existiert, aber nicht die eigentlichen Qualitäten, Rechte oder die Substanz besitzt, die mit dieser Bezeichnung verbunden sind.
Usado para descrever algo que existe ou recebe um título ou rótulo, mas não possui as qualidades, direitos ou a essência verdadeira asociados a esse nome.
用来描述某事物仅有一个头衔、标签或名义，却没有与该名称相符的实质、权利或本质。
تُستخدم لوصف شيء موجود أو يُطلق عليه لقب أو تسمية معينة لكنه لا يمتلك الصفات الحقيقية أو الحقوق أو الجوهر المرتبط بهذه التسمية.
Used to describe something that exists or is called by a particular title or label, but lacks the true qualities, rights, or substance associated with that name.
Not in realityB2formal
Used to describe something that exists or is called a certain thing, but does not have the true qualities or reality of that thing.
Только по названиюsolo de nombrede nom seulementNur dem Namen nachSó no nome徒有其名بالاسم فقط- He is the manager in name only; his assistant makes all the decisions.
- Their marriage was in name only; they lived in separate houses.
- The company is a charity in name only, as it makes large profits.