in the public eye
/ɪn ðə ˈpʌblɪk aɪ/الترجمة: عبارة تصف شخصًا معروفًا على نطاق واسع ويظهر كثيرًا في وسائل الإعلام، عادةً بسبب مهنته أو مكانته كشخصية مشهورة أو سياسي أو شخصية عامة.
phrase
/ɪn ðə ˈpʌblɪk aɪ/
Фраза, описывающая человека, который широко известен и часто появляется в СМИ, обычно из-за своей профессии или статуса знаменитости, политика или публичной личности.
Frase que describe a una persona ampliamente conocida y que aparece con frecuencia en los medios, generalmente por su profesión o estatus de celebridad, político o figura pública.
Phrase décrivant une personne largement connue et souvent présente dans les médias, généralement en raison de sa profession ou de son statut de célébrité, de politicien ou de personnalité publique.
Bezeichnet eine Person, die weithin bekannt ist und häufig in den Medien erscheint, meist aufgrund ihres Berufs, ihres Status als Prominente/r oder als Person des öffentlichen Lebens.
Expressão que descreve uma pessoa amplamente conhecida e frequentemente presente na mídia, geralmente por causa de sua profissão ou status de celebridade, político ou figura pública.
指一个人广为人知，经常出现在媒体上，通常是因为其职业、名人身份、政治地位或公众人物身份。
عبارة تصف شخصًا معروفًا على نطاق واسع ويظهر كثيرًا في وسائل الإعلام، عادةً بسبب مهنته أو مكانته كشخصية مشهورة أو سياسي أو شخصية عامة.
A phrase describing someone who is well-known and frequently seen or featured in the media, often due to their profession or status as a celebrity, politician, or public figure.
Famous or well-knownB2formal
Being frequently seen or discussed by the public, especially in the media.
На виду у публикиen el ojo públicosous les feux de la rampeIn der Öffentlichkeit stehenEm evidência公众瞩目تحت أنظار الجمهور- Celebrities are constantly in the public eye.
- Politicians must be careful about their actions when they are in the public eye.
- She has been in the public eye since her debut film.
Under public scrutinyB2formal
Subject to constant observation and judgment by the general public or media.
На виду у публикиbajo escrutinio públicosous les feux de la rampeim Blickpunkt der Öffentlichkeitsob os olhos do público公众瞩目之下تحت أنظار الجمهور- Being in the public eye means every mistake is magnified.
- He struggled with the pressure of being in the public eye.
- Their relationship was always in the public eye.