indirect evidence
/ˌɪndɪˈrekt ˈevɪdəns/الترجمة: دليل غير مباشر يستنتج منه وجود أمر أو حقيقة دون إثباتها بشكل مباشر، ويتطلب غالبًا استنتاجًا أو استدلالًا منطقيًا لإقامة العلاقة بينه وبين الواقعة المراد إثباتها.
phrase
/ˌɪndɪˈrekt ˈevɪdəns/
Доказательство, которое предполагает факт или утверждение, не доказывая его напрямую, часто требующее умозаключения или дедукции для установления связи.
Evidencia que sugiere un hecho o afirmación sin probarlo de manera directa, requiriendo a menudo inferencia o deducción para establecer la conexión.
Preuve qui suggère un fait ou une affirmation sans le démontrer directement, nécessitant souvent un raisonnement ou une déduction pour établir le lien.
Ein Beweis, der eine Tatsache oder Behauptung nahelegt, ohne sie direkt zu belegen, und oft einen Schluss oder eine Deduktion erfordert, um den Zusammenhang herzustellen.
Prova que sugere um fato ou uma afirmação sem prová-la diretamente, exigindo muitas vezes raciocínio ou dedução para se estabelecer a ligação.
指不直接证明某事实或主张，而是通过推论或演绎来推断其成立与否的证据；常用于法律和逻辑语境。
دليل غير مباشر يستنتج منه وجود أمر أو حقيقة دون إثباتها بشكل مباشر، ويتطلب غالبًا استنتاجًا أو استدلالًا منطقيًا لإقامة العلاقة بينه وبين الواقعة المراد إثباتها.
Evidence that suggests a fact or proposition without directly proving it, often requiring inference or deduction to establish a connection.
Circumstantial evidenceB2formal
Evidence that suggests a fact is true but does not directly prove it; requires inference.
Косвенное доказательствоprueba circunstancialpreuve indirecteIndizienbeweisProva indireta间接证据دليل غير مباشر- The detective relied on indirect evidence to build the case.
- Indirect evidence pointed to the suspect's involvement.
- The court considered indirect evidence alongside direct testimony.