informed consent
/ɪnˈfɔːrmd kənˈsent/الترجمة: مصطلح قانوني وطبي يشير إلى موافقة المريض أو المشارك في البحث طوعًا على إجراء طبي أو علاج أو تجربة بحثية بعد إعلامه الكامل بالمخاطر والفوائد والبدائل.
phrase
/ɪnˈfɔːrmd kənˈsent/
Юридический и медицинский термин, обозначающий процесс, в ходе которого пациент или участник добровольно соглашается на медицинскую процедуру, лечение или исследование после полного информирования о рисках, преимуществах и альтернативах.
Término jurídico y médico que designa el proceso por el cual un paciente o participante acepta voluntariamente someterse a un procedimiento médico, tratamiento o investigación tras haber sido plenamente informado de los riesgos, beneficios y alternativas.
Terme juridique et médical désignant le processus par lequel un patient ou un participant accepte volontairement une procédure médicale, un traitement ou une recherche après avoir été pleinement informé des risques, des avantages et des alternatives.
Rechtlicher und medizinischer Begriff für den Prozess, bei dem ein Patient oder Studienteilnehmer nach umfassender Aufklärung über Risiken, Vorteile und Alternativen freiwillig in eine medizinische Maßnahme, Behandlung oder Studie einwilligt.
Termo jurídico e médico que designa o processo pelo qual um paciente ou participante consente voluntariamente com um procedimento médico, tratamento ou pesquisa após ser plenamente informado sobre riscos, benefícios e alternativas.
法律和医学术语，指患者在充分了解医疗程序、治疗或研究的风险、益处和替代方案后，自愿同意接受该程序、治疗或研究的过程。
مصطلح قانوني وطبي يشير إلى موافقة المريض أو المشارك في البحث طوعًا على إجراء طبي أو علاج أو تجربة بحثية بعد إعلامه الكامل بالمخاطر والفوائد والبدائل.
A legal and medical term referring to the process by which a patient or participant voluntarily agrees to a medical procedure, treatment, or research after being fully informed of the risks, benefits, and alternatives.
Medical consentB2formal
Permission granted by a patient to a medical professional for a treatment or procedure, after being fully informed of the risks, benefits, and alternatives.
Информированное согласиеconsentimiento informadoconsentement éclairéInformierte EinwilligungConsentimento informado知情同意الموافقة المستنيرة- The doctor obtained informed consent before performing the surgery.
- Patients must sign an informed consent form for any experimental treatment.
- Informed consent is a fundamental ethical requirement in medical practice.
Legal consentB2formal
Agreement given by a person to participate in a legal or research activity, based on a clear understanding of the facts and implications.
Информированное согласиеconsentimiento informadoconsentement éclairéInformierte EinwilligungConsentimento informado知情同意الموافقة المستنيرة- The researcher explained the study details to ensure informed consent from all participants.
- Informed consent is required before any personal data can be collected.
- The lawyer confirmed that the client gave informed consent to the contract terms.