insurance claim
/ɪnˈʃʊərəns kleɪm/الترجمة: طلب رسمي يقدمه المؤمن له إلى شركة التأمين للحصول على تعويض أو صرف مبلغ التأمين وفقاً لشروط بوليصة التأمين، ويكون عادة بعد وقوع خسارة أو حادث أو تلف.
phrase
/ɪnˈʃʊərəns kleɪm/
Официальный запрос, сделанный страхователем в страховую компанию, на выплату или компенсацию на условиях страхового полиса, обычно после убытка, аварии или повреждения.
Solicitud formal que hace el asegurado a la compañía de seguros para recibir una indemnización o compensación según las condiciones de la póliza, generalmente tras un siniestro, accidente o daño.
Demande officielle adressée par un assuré à sa compagnie d'assurance pour obtenir une indemnisation ou un remboursement conformément aux conditions du contrat, généralement après une perte, un accident ou un dommage.
Ein offizieller Antrag eines Versicherten an die Versicherungsgesellschaft auf Zahlung oder Entschädigung zu den Bedingungen des Versicherungsvertrags, meist nach einem Schaden, Unfall oder einer Beschädigung. Auch die Forderung selbst bzw. der Anspruch auf die Versicherungsleistung.
Solicitação oficial feita pelo segurado a uma seguradora para receber pagamento ou indenização conforme as condições da apólice de seguro, geralmente após um sinistro, acidente ou dano.
投保人依据保险合同向保险公司提出的正式请求，要求对保险事故造成的损失或损害进行赔付或补偿，通常发生在损失、事故或损坏之后。
طلب رسمي يقدمه المؤمن له إلى شركة التأمين للحصول على تعويض أو صرف مبلغ التأمين وفقاً لشروط بوليصة التأمين، ويكون عادة بعد وقوع خسارة أو حادث أو تلف.
A formal request made by a policyholder to an insurance company for payment or compensation based on the terms of an insurance policy, typically after a loss, accident, or damage.
Request for compensationB2formal
A formal request made by a policyholder to an insurance company for payment or coverage based on the terms of the insurance policy.
Страховое требованиеReclamación de segurodemande d'indemnisationVersicherungsanspruchSinistro de seguro保险索赔مطالبة تأمينية- She filed an insurance claim after her car was damaged in the storm.
- The insurance claim for the stolen jewelry was approved within a week.
- He submitted an insurance claim to cover the medical expenses from the accident.