iron heel
/ˈaɪən hiːl/الترجمة: مصطلح تاريخي أو أدبي يشير إلى السلطة القمعية الطاغية أو السيطرة الاستبدادية، وغالبًا ما يرتبط بطبقة حاكمة لا ترحم أو ديكتاتورية. شاع هذا التعبير رواية جاك لندن «الكعب الحديدي» (1908).
phrase
/ˈaɪən hiːl/
Исторический или литературный термин, обозначающий угнетающую, тираническую власть или контроль, часто ассоциируемый с безжалостным правящим классом или диктатурой. Фраза была популяризирована романом Джека Лондона «Железная пята» (1908 год).
Término histórico o literario que designa un poder o control opresivo y tiránico, a menudo asociado con una clase dominante despiadada o una dictadura. La frase fue popularizada por la novela de Jack London «El talón de hierro» (1908).
Terme historique ou littéraire désignant un pouvoir ou un contrôle tyrannique et oppressif, souvent associé à une classe dirigeante impitoyable ou à une dictature. La phrase a été popularisée par le roman de Jack London « Le Talon de fer » (1908).
Historischer oder literarischer Begriff für eine unterdrückerische, tyrannische Herrschaft oder Kontrolle, oft verbunden mit einer rücksichtslosen herrschenden Klasse oder Diktatur. Der Ausdruck wurde durch Jack Londons Roman „Die eiserne Ferse“ (1908) bekannt.
Termo histórico ou literário que designa uma autoridade ou controle opressivo e tirânico, frequentemente associado a uma classe dominante brutal ou a uma ditadura. A expressão foi popularizada pelo romance de Jack London "The Iron Heel" (1908).
历史或文学术语，指压迫性的暴虐统治或控制，常与无情统治阶级或独裁政权相关联。该短语因杰克·伦敦的小说《铁蹄》（1908年）而广为流传。
مصطلح تاريخي أو أدبي يشير إلى السلطة القمعية الطاغية أو السيطرة الاستبدادية، وغالبًا ما يرتبط بطبقة حاكمة لا ترحم أو ديكتاتورية. شاع هذا التعبير رواية جاك لندن «الكعب الحديدي» (1908).
A historical or literary term referring to oppressive, tyrannical power or control, often associated with a ruthless ruling class or dictatorship. The phrase was popularized by Jack London's 1908 novel 'The Iron Heel'.
Oppressive power or tyrannyC1formal
A symbol of harsh, oppressive, and unyielding control or authority, often used to describe a dictatorship or cruel regime.
Железная пятаtalón de hierrotalon de ferEiserne Fersemão de ferro铁蹄كعب حديدي- The citizens lived under the iron heel of the dictator for decades.
- The novel describes the struggle against the iron heel of corporate greed.
- History is filled with examples of people rising up against the iron heel of oppression.