italian sonnet
/ɪˈtæljən ˈsɒnɪt/الترجمة: نوع من السوناتة يتكون من ثمانية أبيات (أوكتافا) بقافية ABBAABBA تتبعها ستة أبيات (سِستيت) بنظام قافية متغير مثل CDECDE أو CDCDCD، نشأ في الشعر الإيطالي واشتهر على يد بترارك.
phrase
/ɪˈtæljən ˈsɒnɪt/
Тип сонета, состоящий из октавы (восемь строк) с рифмовкой ABBAABBA, за которой следует секстет (шесть строк) с переменной схемой рифмовки, такой как CDECDE или CDCDCD, происходящий из итальянской поэзии и популяризированный Петраркой.
Tipo de soneto compuesto por un octeto (ocho versos) con esquema de rima ABBAABBA, seguido de un sexteto (seis versos) con esquema variable, como CDECDE o CDCDCD, de origen italiano y popularizado por Petrarca.
Type de sonnet composé d'une octave (huit vers) à rimes ABBAABBA, suivie d'un sizain (six vers) à schéma de rimes variable, tel que CDECDE ou CDCDCD, originaire de la poésie italienne et popularisé par Pétrarque.
Eine Sonettform, die aus einer Oktave (acht Zeilen) mit dem Reimschema ABBAABBA besteht, gefolgt von einem Sextett (sechs Zeilen) mit variablem Reimschema wie CDECDE oder CDCDCD; sie stammt aus der italienischen Dichtung und wurde durch Petrarca popularisiert.
Tipo de soneto composto por uma oitava (oito versos) com esquema de rima ABBAABBA, seguida de um sexteto (seis versos) com esquema variável, como CDECDE ou CDCDCD. Originou-se na poesia italiana e foi popularizado por Petrarca.
一种由八行诗（octave，韵式ABBAABBA）和随后的六行诗（sestet，韵式可变，如CDECDE或CDCDCD）组成的十四行诗，起源于意大利诗歌，由彼特拉克推广。
نوع من السوناتة يتكون من ثمانية أبيات (أوكتافا) بقافية ABBAABBA تتبعها ستة أبيات (سِستيت) بنظام قافية متغير مثل CDECDE أو CDCDCD، نشأ في الشعر الإيطالي واشتهر على يد بترارك.
A type of sonnet consisting of an octave (eight lines) with a rhyme scheme of ABBAABBA, followed by a sestet (six lines) with a variable rhyme scheme such as CDECDE or CDCDCD, originating from Italian poetry and popularized by Petrarch.
Poetic formC1formal
A type of sonnet consisting of an octave (8 lines) with the rhyme scheme ABBAABBA, followed by a sestet (6 lines) with a variable rhyme scheme, typically CDECDE or CDCDCD.
Поэтическая формаsoneto italianosonnet italienPoetische FormForma poética诗歌形式شكل شعري- Petrarch perfected the Italian sonnet form in the 14th century.
- The poet wrote an Italian sonnet about unrequited love.
- In an Italian sonnet, the octave presents a problem or question, and the sestet offers a resolution.