joint resolution

/dʒɔɪnt ˌrezəˈluːʃən/

الترجمة: قرار تشريعي يصدر عن مجلسي البرلمان معاً ويحتاج إلى موافقة السلطة التنفيذية (مثل الرئيس) ليصبح نافذاً، ويُستخدم غالباً لأغراض محددة مثل إعلان الحرب أو إقرار التعديلات.

مدخل واحد

phrase

C1formalcommonlegal/dʒɔɪnt ˌrezəˈluːʃən/

A legislative measure passed by both houses of a congress or parliament that requires the approval of the executive (e.g., the president) to become law, often used for specific purposes such as declaring war or approving amendments.

🇷🇺Законодательная мера, принятая обеими палатами конгресса или парламента, требующая одобрения исполнительной власти (например, президента) для вступления в силу, часто используемая для конкретных целей, таких как объявление войны или утверждение поправок.
🇪🇸Medida legislativa que debe ser aprobada por ambas cámaras del Congreso o Parlamento y que, para tener efecto, requiere la aprobación del poder ejecutivo (por ejemplo, el presidente); se usa a menudo para fines específicos como declarar la guerra o aprobar enmiendas.
🇫🇷Mesure législative adoptée par les deux chambres du Congrès ou du Parlement, nécessitant l'approbation du pouvoir exécutif (par exemple, le président) pour entrer en vigueur, souvent utilisée à des fins spécifiques telles que la déclaration de guerre ou l'approbation d'amendements.
🇩🇪Ein Gesetzesbeschluss, der von beiden Kammern eines Kongresses oder Parlaments verabschiedet wird und für sein Inkrafttreten der Zustimmung der Exekutive (z. B. des Präsidenten) bedarf; häufig für bestimmte Zwecke wie Kriegserklärungen oder die Annahme von Verfassungszusätzen verwendet.
🇵🇹Medida legislativa aprovada por ambas as câmaras do Congresso ou parlamento que, para entrar em vigor, geralmente requer a aprovação do Poder Executivo (por exemplo, do presidente); é frequentemente usada para finalidades específicas, como declarar guerra ou aprovar emendas.
🇨🇳由国会两院或议会两院共同通过、需经行政机关（如总统）批准方能生效的立法措施，常用于宣战或批准修正案等特定目的。
🌐قرار تشريعي يصدر عن مجلسي البرلمان معاً ويحتاج إلى موافقة السلطة التنفيذية (مثل الرئيس) ليصبح نافذاً، ويُستخدم غالباً لأغراض محددة مثل إعلان الحرب أو إقرار التعديلات.

Legislative measure C1 formal american
A formal decision or proposal passed by both houses of a legislature and requiring the approval of the executive to become law.
- The Congress passed a joint resolution to declare war.
- A joint resolution was introduced to approve the budget.
- The president signed the joint resolution into law.
🌐قرار مشترك