judas tree
/ˈdʒuːdəs triː/الترجمة: شجرة نفضية صغيرة من جنس السِرسيس (Cercis siliquastrum) تنمو في جنوب أوروبا وغرب آسيا، وتُعرف بأزهارها الوردية أو الأرجوانية الزاهية التي تتفتح في الربيع قبل ظهور الأوراق. يُروى في الفولكلور أن يهوذا الإسخريوطي شنق نفسه على شجرة من هذا النوع، ومن هنا جاءت تسميتها.
phrase
/ˈdʒuːdəs triː/
Небольшое лиственное дерево (Cercis siliquastrum), произрастающее в Южной Европе и Западной Азии, известное своими ярко-розовыми или пурпурными цветами, распускающимися весной до появления листьев. Название традиционно связывают с поверьем, что Иуда Искариот повесился именно на таком дереве.
Árbol caducifolio de tamaño pequeño a mediano (Cercis siliquastrum), nativo del sur de Europa y Asia occidental, conocido por sus flores de color rosa intenso o púrpura que brotan en primavera antes que las hojas. El nombre se asocia tradicionalmente con la creencia de que Judas Iscariote se ahorcó en un árbol de este tipo.
Arbre ou arbuste à feuilles caduques (Cercis siliquastrum) originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie, connu pour ses fleurs rose vif ou pourpres qui apparaissent au printemps avant les feuilles. Le nom est traditionnellement associé à la croyance que Judas Iscariote s'y serait pendu.
Kleiner laubabwerfender Baum (Cercis siliquastrum) aus Südeuropa und Westasien, der im Frühjahr vor dem Laubaustrieb leuchtend rosa oder purpurfarbene Blüten trägt; der Name geht auf die Legende zurück, dass Judas Iskariot sich an einem solchen Baum erhängt habe.
Pequena árvore caducifólia (Cercis siliquastrum) originária do sul da Europa e do oeste da Ásia, conhecida por suas flores rosa-intensas ou púrpuras que desabrocham na primavera antes das folhas. Tradicionalmente, associa-se seu nome à lenda de que Judas Iscariotes se enforcou em uma árvore dessa espécie.
一种小型落叶乔木（Cercis siliquastrum），原产于南欧和西亚，春季先于叶片开出鲜艳的粉红或紫色花朵。其名称传统上与传说有关，即犹大·伊斯卡里奥特就是在这种树上自缢的。
شجرة نفضية صغيرة من جنس السِرسيس (Cercis siliquastrum) تنمو في جنوب أوروبا وغرب آسيا، وتُعرف بأزهارها الوردية أو الأرجوانية الزاهية التي تتفتح في الربيع قبل ظهور الأوراق. يُروى في الفولكلور أن يهوذا الإسخريوطي شنق نفسه على شجرة من هذا النوع، ومن هنا جاءت تسميتها.
A small deciduous tree (Cercis siliquastrum) native to Southern Europe and Western Asia, known for its vibrant pink or purple flowers that bloom in spring before the leaves appear. The name is traditionally associated with the belief that Judas Iscariot hanged himself from this type of tree.
Flowering treeC1formal
A small deciduous tree (Cercis siliquastrum) native to Southern Europe and Western Asia, known for its profuse pink or purple flowers that bloom in spring before the leaves appear.
Цветущее деревоárbol del amorarbre de JudéeJudasbaumÁrvore florida开花树شجرة يهوذا- The judas tree in the park is covered in beautiful pink blossoms.
- Judas trees are often planted as ornamental trees in gardens.
- The flowers of the judas tree attract many bees in early spring.