judgement on the pleadings
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈpliːdɪŋz/الترجمة: مصطلح قانوني يعني حكمًا تصدره المحكمة بناءً على الطلبات والمرافعات المكتوبة المقدمة من الأطراف دون إجراء محاكمة كاملة، ويكون ذلك عادةً عند عدم وجود نزاع في الوقائع الجوهرية.
phrase
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈpliːdɪŋz/
Юридический термин, обозначающий решение суда, вынесенное исключительно на основе письменных заявлений (состязательных бумаг), поданных сторонами, без необходимости полного судебного разбирательства, обычно когда отсутствует спор по существенным фактам.
Término jurídico que designa una resolución judicial dictada únicamente sobre la base de los escritos de alegaciones presentados por las partes, sin necesidad de juicio oral, generalmente cuando no existe controversia sobre los hechos esenciales.
Terme juridique désignant une décision de justice rendue uniquement sur la base des écritures (pièces de procédure) déposées par les parties, sans audience complète, généralement lorsqu'il n'existe pas de contestation sérieuse sur les faits essentiels.
Rechtsterminologisches Verfahren, bei dem das Gericht eine Entscheidung ausschließlich auf der Grundlage der schriftlichen Parteivorträge (Schriftsätze) trifft, ohne dass eine vollständige mündliche Verhandlung erforderlich ist, meist wenn kein Streit über wesentliche Tatsachen besteht.
Termo jurídico que designa a decisão do juiz tomada exclusivamente com base nas peças escritas apresentadas pelas partes, sem necessidade de instrução probatória ou julgamento completo, geralmente quando não há controvérsia sobre fatos materiais.
法律术语，指法院仅根据当事人提交的书面诉答文书作出的裁决，无需进行全面审理，通常适用于重大事实不存在争议的情形。
مصطلح قانوني يعني حكمًا تصدره المحكمة بناءً على الطلبات والمرافعات المكتوبة المقدمة من الأطراف دون إجراء محاكمة كاملة، ويكون ذلك عادةً عند عدم وجود نزاع في الوقائع الجوهرية.
A legal term referring to a court decision made based solely on the written arguments (pleadings) submitted by the parties, without the need for a full trial, typically when there is no dispute over material facts.
Legal ruling based on documentsC2formal
A court decision made solely on the content of the written pleadings (complaint and answer) without a full trial, typically when there is no dispute over material facts.
Судебное решение на основании состязательных бумагjuicio sobre los escritos de alegacionesjugement sur les seuls écritsUrteil aufgrund der SchriftsätzeJulgamento com base nas peças processuais基于诉状的判决الحكم بناءً على مذكرات الدفاع- The judge granted a judgement on the pleadings because the defendant's answer admitted all key allegations.
- In a motion for judgement on the pleadings, the court only considers the legal sufficiency of the claims.
- The plaintiff sought a judgement on the pleadings, arguing that the defendant's own filing proved liability.