judgment day
/ˈdʒʌdʒmənt deɪ/الترجمة: اليوم الذي يُحاسب فيه الناس على أعمالهم، ويُستخدم في السياق الديني للإشارة إلى نهاية العالم وحساب الله للعباد، وفي معنى أوسع لكل لحظة حسّاسة تُتخذ فيها مسؤولية أو يُتلقى فيها جزاء.
phrase
/ˈdʒʌdʒmənt deɪ/
Термин, обозначающий время окончательного суда или расплаты, часто используемый в религиозном контексте для описания конца света, когда люди будут судимы Богом, или в более широком смысле — любой решающий момент ответственности.
Término que designa el momento del juicio final o de la rendición de cuentas, usado a menudo en contexto religioso para referirse al fin del mundo cuando Dios juzgará a las personas, o en un sentido más amplio, a cualquier momento decisivo de responsabilidad.
Terme désignant le moment du jugement final ou de la rétribution, souvent utilisé dans un contexte religieux pour évoquer la fin du monde où les humains sont jugés par Dieu, ou plus largement tout moment décisif où l'on doit rendre des comptes.
Bezeichnung für den Zeitpunkt des endgültigen Gerichts oder der Abrechnung, häufig im religiösen Kontext für den Weltuntergang verwendet, an dem die Menschen von Gott gerichtet werden, oder allgemeiner für jeden entscheidenden Moment der Verantwortung.
Termo que designa o momento do julgamento final ou da prestação de contas, frequentemente usado em contexto religioso para descrever o fim dos tempos, quando as pessoas serão julgadas por Deus, ou, em sentido mais amplo, qualquer momento decisivo de responsabilidade.
指最终审判或清算的时刻，常用于宗教语境中描述世界末日时上帝对人类的审判，也泛指任何决定性的责任时刻。
اليوم الذي يُحاسب فيه الناس على أعمالهم، ويُستخدم في السياق الديني للإشارة إلى نهاية العالم وحساب الله للعباد، وفي معنى أوسع لكل لحظة حسّاسة تُتخذ فيها مسؤولية أو يُتلقى فيها جزاء.
A term referring to a time of final judgment or reckoning, often used in religious contexts to describe the end of the world when people are judged by God, or more broadly any decisive moment of accountability.
Day of final judgmentB2formal
In some religious beliefs, the day when God will judge all people and decide their fate.
Судный деньdía del juicio finalJour du Jugement dernierJüngstes GerichtDia do Juízo审判日يوم القيامة- Many believers await Judgment Day with both hope and fear.
- The concept of Judgment Day is central to several religions.
- He spoke of Judgment Day as a time of reckoning.
Moment of decisive evaluationB2informal
A critical moment when a person's actions or decisions are evaluated, often with serious consequences.
Судный деньDía del juiciojour du jugementTag der AbrechnungDia do Juízo审判日يوم الحساب- The final exam felt like Judgment Day for the students.
- For the athlete, the championship match was Judgment Day.
- The audit was Judgment Day for the company's accounting department.